Bible Darby révisée
Actes 21:31-35
31Comme oncherchaitζητούντωνzētountōnG2212àG1161G5037leαὐτὸνautonG846tuerἀποκτεῖναιapokteinaiG615, lanouvelleφάσιςphasisG5334parvintἀνέβηanebēG305aucommandantχιλιάρχῳchiliarchōG5506de lagarnisonσπείρηςspeirēsG4686queὅτιhotiG3754toutὅληholēG3650JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419était en pleineconfusionσυγχύννεταιsugchunnetaiG4797;
32aussitôtἐξαυτῆςexautēsG1824ilὃςhosG3739pritπαραλαβὼνparalabōnG3880dessoldatsστρατιώταςstratiōtasG4757avec leursofficiersἑκατοντάρχαςhekatontarchasG1543etκαὶkaiG2532courutκατέδραμενkatedramenG2701àἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτούς.autousG846.δὲdeG1161EnvoyantἰδόντεςidontesG1492leG3588commandantχιλίαρχονchiliarchonG5506etκαὶkaiG2532lesG3588soldatsστρατιώταςstratiōtasG4757,ilsG3588cessèrentἐπαύσαντοepausantoG3973debattreτύπτοντεςtuptontesG5180PaulΠαῦλον.PaulonG3972.
33AlorsG1161G5119leὁhoG3588commandantχιλίαρχοςchiliarchosG5506s’approchaἐγγίσαςengisasG1448, sesaisitἐπελάβετοepelabetoG1949deluiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532donna l’ordreἐκέλευσενekeleusenG2753de lelierδεθῆναιdethēnaiG1210avecdeuxδυσὶνdusinG1417chaînesἁλύσεσινhalusesinG254;puisκαὶkaiG2532ildemandaἐπυνθάνετοepunthanetoG4441quiτίςtisG5101G302ilétaitεἴηeiēG1510etκαὶkaiG2532ceτίtiG5101qu’ilavaitἐστινestinG1510faitπεποιηκώς.pepoiēkōsG4160.
34MaisδὲdeG1161,dansἐνenG1722laτῷtōG3588fouleὄχλῳ.ochlōG3793, les unscriaientG994G2019unechoseτιtiG5100, lesautresἄλλοιalloiG243uneautreἄλλοalloG243;etδὲdeG1161fauteμὴmēG3361d’obtenirδυναμένουdunamenouG1410uneinformationγνῶναι τὸgnōnai toG1097G3588sûreἀσφαλὲςasphalesG804àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588tumulteθόρυβονthorubonG2351, il donnaordreἐκέλευσενekeleusenG2753demenerἄγεσθαιagesthaiG71PaulG846dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588forteresseπαρεμβολήν.parembolēnG3925.
35QuandὅτεhoteG3753ilfutἐγένετοegenetoG1096surἐπὶepiG1909lesτοὺςtousG3588marchesἀναβαθμούς,anabathmousG304de l’escalier,ilαὐτὸνautonG846dutσυνέβηsunebēG4819êtreportéβαστάζεσθαιbastazesthaiG941parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588soldatsστρατιωτῶνstratiōtōnG4757àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588violenceβίανbianG970delaτοῦtouG3588fouleὄχλου·ochlouG3793;
Commentaires sur Actes 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires