Bible hébraïque et grecque
Actes 16:35-39
35ἩμέραςHēmerasjourG2250δὲdeQuandG1161γενομένηςgenomenēsfitG1096ἀπέστειλανapesteilanenvoyèrentG649οἱhoilesG3588στρατηγοὶstratēgoipréteursG4755τοὺςtouslesG3588ῥαβδούχουςrhabdouchouslicteursG4465λέγοντες·legontesdireG3004ἀπόλυσονapolusonRelâcheG630τοὺςtouscesG3588ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444ἐκείνους.ekeinouscesG1565
36ἀπήγγειλενapēngeilenannonçaG518δὲdeEtG1161ὁholeG3588δεσμοφύλαξdesmophulaxgeôlierG1200τοὺςtousleG3588λόγουςlogouschoseG3056τούτουςtoutousilG3778πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ὅτιhotidireG3754ἀπέσταλκανapestalkanenvoyéG649οἱhoileG3588στρατηγοὶstratēgoipréteursG4755ἵναinaqu’G2443ἀπολυθῆτε·apoluthēterelâchâtG630νῦνnunmaintenantG3568οὖνoundoncG3767ἐξελθόντεςexelthontessortezG1831πορεύεσθεporeuestheallezG4198ἐνenenG1722εἰρήνῃ.¶eirēnēpaixG1515
37ὉHoleG3588δὲdeMaisG1161ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἔφηephēditG5346πρὸςprosauxG4314αὐτούς·autouslicteursG846δείραντεςdeirantesbattusG1194ἡμᾶςhēmasmeG3165δημοσίᾳdēmosiapubliquementG1219ἀκατακρίτους,akatakritousjugementG178ἀνθρώπουςanthrōpousêtre humainG444ῬωμαίουςRhōmaiousRomainsG4514ὑπάρχοντας,huparchontassommesG5225ἔβαλανebalanjetésG906εἰςeisenG1519φυλακήν,phulakēnprisonG5438καὶkaietG2532νῦνnunmaintenantG3568λάθρᾳlathrasecrètementG2977ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐκβάλλουσιν;ekballousinsortirG1544οὐouainsiG3756γάρ,garQu’G1063ἀλλ᾽all᾽.G235ἐλθόντεςelthontesviennentG2064αὐτοὶautoieux-mêmesG846ἡμᾶςhēmasmeG3165ἐξαγαγέτωσαν.exagagetōsanlibertéG1806
38ἀπήγγειλανapēngeilanannoncerG518δὲdealorsG1161τοῖςtoisLesG3588στρατηγοῖςstratēgoispréteursG4755οἱhoicesG3588ῥαβδοῦχοιrhabdouchoilicteursG4465τὰtaauxG3588ῥήματαrhēmataparolesG4487ταῦτα·tautailG3778ἐφοβήθησανephobēthēsaneffrayésG5399δὲdealorsG1161ἀκούσαντεςakousantesapprenantG191ὅτιhotiqu’G3754ῬωμαῖοίRhōmaioiRomainsG4514εἰσιν,eisinétaientG1510
Commentaires sur Actes 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires