Bible Darby révisée
Actes 16:35-39
35AuδὲdeG1161leverγενομένηςgenomenēsG1096dujourἩμέραςHēmerasG2250,lesοἱhoiG3588préteursστρατηγοὶstratēgoiG4755envoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649lesτοὺςtousG3588licteursῥαβδούχουςrhabdouchousG4465pourdireλέγοντες·legontesG3004:RelâcheἀπόλυσονapolusonG630cesτοὺς ἐκείνους.tous ekeinousG3588G1565hommesἀνθρώπουςanthrōpousG444.
36LeG3588geôlierδεσμοφύλαξdesmophulaxG1200rapportaἀπήγγειλενapēngeilenG518cesG3588G5128G3778parolesλόγουςlogousG3056àπρὸςprosG4314PaulΠαῦλονPaulonG3972:LesG3588préteursστρατηγοὶstratēgoiG4755envoientἀπέσταλκανapestalkanG649direὅτιhotiG3754deἵναinaG2443vousrelâcherἀπολυθῆτε·apoluthēteG630;sortezἐξελθόντεςexelthontesG1831doncοὖνounG3767maintenantνῦνnunG3568,etδὲdeG1161allezπορεύεσθεporeuestheG4198enἐνenG1722paixεἰρήνῃ.¶eirēnēG1515.
37MaisδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditἔφηephēG5346: AprèsnousG2248G3165avoir faitbattreδείραντεςdeirantesG1194publiquementδημοσίᾳdēmosiaG1219, sans que nous soyonscondamnésἀκατακρίτους,akatakritousG178, nous quisommesὑπάρχοντας,huparchontasG5225ἀνθρώπουςanthrōpousG444RomainsῬωμαίουςRhōmaiousG4514, ils nous ontjetésἔβαλανebalanG906enεἰςeisG1519prisonφυλακήν,phulakēnG5438;etκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568ilsnousG2248G3165mettentdehorsἐκβάλλουσιν;ekballousinG1544ensecretλάθρᾳlathraG2977!NonοὐouG3756pas !qu’γάρ,garG1063ilsἀλλ᾽all᾽G235viennentἐλθόντεςelthontesG2064eux-mêmesnousαὐτοὶautoiG846libérerἐξαγαγέτωσαν.exagagetōsanG1806!
38G1161LesτοῖςtoisG3588licteursῥαβδοῦχοιrhabdouchoiG4465rapportèrentG312G518cesοἱhoiG3588G5023G3778parolesῥήματαrhēmataG4487auxτὰtaG3588préteursστρατηγοῖςstratēgoisG4755.G2532Ceux-ci prirentpeurἐφοβήθησανephobēthēsanG5399, quand ilsapprirentἀκούσαντεςakousantesG191qu’ὅτιhotiG3754ilsétaientεἰσιν,eisinG1510RomainsῬωμαῖοίRhōmaioiG4514.
Commentaires sur Actes 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires