Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 13:1-8
1ἘὰνEanQuandG1437ταῖςtaislesG3588γλώσσαιςglōssaislanguesG1100τῶνtōndesG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444λαλῶlalōparleraisG2980καὶkaietG2532τῶνtōndesG3588ἀγγέλων,angelōnangesG32ἀγάπηνagapēncharitéG26δὲdesiG1161μὴmēpasG3361ἔχω,echōaiG2192γέγοναgegonasuisG1096χαλκὸςchalkosairainG5475ἠχῶνēchōnrésonneG2278ἢēouG2228κύμβαλονkumbaloncymbaleG2950ἀλαλάζον.alalazonretentitG214
2καὶkaiEtG2532ἐὰνeanquandG1437ἔχωechōauraisG2192προφητείανprophēteianprophétieG4394καὶkaietG2532εἰδῶeidōsavoirG6063τὰtalesG3588μυστήριαmustēriamystèresG3466πάνταpantatousG3956καὶkaietG2532πᾶσανpasantouteG3956τὴνtēnlaG3588γνῶσιν,gnōsinconnaissanceG1108καὶkaietG2532ἐὰνeanquandG1437ἔχωechōauraisG2192πᾶσανpasantouteG3956τὴνtēnlaG3588πίστινpistinfoiG4102ὥστεhōsteàG5620ὄρηorēmontagnesG3735μεθιστάναι,methistanaitransporterG3179ἀγάπηνagapēncharitéG26δὲdesiG1161μὴmēpasG3361ἔχω,echōaiG2192οὐθένouthenrienG3762εἰμι.eimisuisG1510
3κἂνkaneanEt quandG2532G1437ψωμίσωpsōmisōdistribueraisG5595πάνταpantatousG3956τὰtamesG3588ὑπάρχοντάhuparchontaêtre déjàG5225μου,moumeG3165καὶkaietG2532ἐὰνeanquandG1437παραδῶparadōlivreraisG3860τὸtomonG3588σῶμάsōmacorpsG4983μουmoumeG3165ἵναinapourG2443καυχήσωμαι,kauchēsōmaise glorifierG2744ἀγάπηνagapēncharitéG26δὲde,G1161μὴmēpasG3361ἔχω,echōaiG2192οὐδὲνoudenrienG3762ὠφελοῦμαι.¶ōpheloumaisertG5623
8ἡhēLaG3588ἀγάπηagapēcharitéG26οὐδέποτεoudepotejamaisG3763πίπτει.¶pipteis’effondrerG4098ΕἴτεEiteaG1535δὲdeOrG1161προφητεῖαι,prophēteiaiprophétiesG4394καταργηθήσονται·katargēthēsontaifinG2673εἴτεeiteaG1535γλῶσσαι,glōssailanguesG1100παύσονται·pausontaicesserontG3973εἴτεeiteaG1535γνῶσις,gnōsisconnaissanceG1108καταργηθήσεται.katargēthēsetaidisparaîtraG2673
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires