Strong G2950κύμβαλον
cymbale
- Translittération
- kumbalon
- Prononciation
- koom'-bal-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- une cymbale, c'est à dire une cuvette creuse en cuivre, produisant un son musical lorsqu'elle est frappée contre une autre.
Définition détaillée
κύμβαλον, -ου, τό
(κύμβη, une coupe), [dans la LXX principalement pour מְצִלָּה ;]
une cymbale: 1Co.13:1.†
(AS)
(κύμβη, une coupe), [dans la LXX principalement pour מְצִלָּה ;]
une cymbale: 1Co.13:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2950 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cymbale1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 13:1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κύμβᾰλον, τό,
(κύμβος) cymbale, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.3)] : principalement au pluriel, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 79 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 451 G, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 245.3, “PHib.” 1.54.13 (IIIe s. av. J.-C.), LXX.1Ki.18.6, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.49 K., Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 2.38, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.144e, etc.)]
(κύμβος) cymbale, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 1.3)] : principalement au pluriel, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “Fragmenta.” 79 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 451 G, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 245.3, “PHib.” 1.54.13 (IIIe s. av. J.-C.), LXX.1Ki.18.6, Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.49 K., Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 2.38, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.144e, etc.)]