Bible Segond 1910
Matthieu 13:4-23
5δὲdeG1161UneautreἄλλαallaG243partietombaἔπεσενepesenG4098dansἐπὶepiG1909lesG3588endroitspierreuxπετρώδηpetrōdēG4075,oùὅπουhopouG3699elle n’avaitεἶχενeichenG2192pasοὐκoukG3756beaucoupπολλήν,pollēnG4183deterreγῆνgēnG1093:καὶkaiG2532ellelevaἐξανέτειλενexaneteilenG1816aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112,parceδιὰdiaG1223qu’elle netrouvaἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361unsolγῆς.gēsG1093profondβάθοςbathosG899;
8δὲdeG1161UneautreἄλλαallaG243partietombaἔπεσενepesenG4098dansἐπὶepiG1909laG3588bonneκαλὴνkalēnG2570terreγῆνgēnG1093:καὶkaiG2532elledonnaἐδίδουedidouG1325dufruitκαρπόν,karponG2590,unμὲνmenG3303graincentἑκατόν,hekatonG1540,unG3739autreδὲdeG1161soixanteἑξήκοντα,hexēkontaG1835,unG3739autreδὲdeG1161trenteτριάκοντα.triakontaG5144.
11δὲdeG1161Jésusleurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:ParceὅτιhotiG3754qu’ilvousG5213G4771a étédonnéδέδοταιdedotaiG1325deconnaîtreγνῶναιgnōnaiG1097lesG3588mystèresμυστήριαmustēriaG3466duG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932desG3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772,etδὲdeG1161que cela neleurἐκείνοιςekeinoisG1565apasοὐouG3756étédonnéδέδοται.dedotaiG1325.
12CarγὰρgarG1063ondonneraδοθήσεταιdothēsetaiG1325àceluiὅστιςhostisG3748quiaἔχει,echeiG2192,etκαὶkaiG2532ilαὐτῷautōG846sera dans l’abondanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052,maisδὲdeG1161àceluiὅστιςhostisG3748qui n’aἔχει,echeiG2192pasοὐκoukG3756onôteraἀρθήσεταιarthēsetaiG142ἀπ᾽ap᾽G575mêmeκαὶkaiG2532cequ’ὃhoG3739ilαὐτοῦ.autouG846aἔχειecheiG2192.
13C’G5124G3778estpourquoiδιὰdiaG1223jeleurαὐτοῖςautoisG846parleλαλῶlalōG2980enἐνenG1722parabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850,parceὅτιhotiG3754qu’envoyantβλέποντεςblepontesG991ils nevoientβλέπουσινblepousinG991pointοὐouG3756,etκαὶkaiG2532qu’enentendantἀκούοντεςakouontesG191ilsn’οὐκoukG3756entendentἀκούουσινakouousinG191niοὐδὲoudeG3761necomprennentσυνίουσιν.suniousinG4920.
14EtκαὶkaiG2532poureuxαὐτοῖςautoisG846s’accomplitἀναπληροῦταιanaplēroutaiG378cetteἡhēG3588prophétieπροφητείαprophēteiaG4394d’ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268ἡ λέγουσα·hē legousaG3588G3004: VousentendrezἀκούσετεakouseteG191de vosoreillesἀκοῇakoēaG189,etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756comprendrezσυνῆτε,sunēteG4920pointμὴmēG3361;καὶkaiG2532VousregarderezβλέποντεςblepontesG991de vosyeuxβλέψετεblepseteG991,etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756verrezἴδητε.idēteG1492pointμὴmēG3361.
15CarγὰρgarG1063leἡhēG3588cœurκαρδίαkardiaG2588deceτοῦtouG3588G5127G3778peupleλαοῦlaouG2992est devenuinsensibleἐπαχύνθηepachunthēG3975;καὶkaiG2532Ils ontendurciβαρέως ἤκουσαν,bareōs ēkousanG917G191leursτοῖςtoisG3588oreillesὠσὶνōsinG3775,etκαὶkaiG2532ils ontferméἐκάμμυσαν·ekammusanG2576leursτοὺς αὐτῶνtous autōnG3588G846yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788, DepeurG3379G3361qu’ils nevoientἴδωσινidōsinG1492deleursτοῖςtoisG3588yeuxὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788,καὶkaiG2532qu’ils n’entendentἀκούσωσινakousōsinG191deleursτοῖςtoisG3588oreillesὠσὶνōsinG3775,καὶkaiG2532Qu’ils necomprennentσυνῶσινsunōsinG4920deleurτῇtēaG3588cœurκαρδίᾳkardiaG2588,καὶkaiG2532Qu’ils ne seconvertissentἐπιστρέψωσινepistrepsōsinG1994,etκαὶkaiG2532que je nelesαὐτούς.¶autousG846guérisseἰάσομαιiasomaiG2390.
17γὰρgarG1063JevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἈμὴνAmēnG281,ὅτιhotiG3754beaucoupπολλοὶpolloiG4183deprophètesπροφῆταιprophētaiG4396etκαὶkaiG2532dejustesδίκαιοιdikaioiG1342ontdésiréἐπεθύμησανepethumēsanG1937voirἰδεῖνideinG1492cequeἃhaG3739vousvoyezβλέπετε,blepeteG991,etκαὶkaiG2532ne l’ontpasοὐκoukG3756vuεἶδαν,eidanG1492,καὶkaiG2532entendreἀκοῦσαιakousaiG191cequeἃhaG3739vousentendezἀκούετε,akoueteG191,etκαὶkaiG2532ne l’ontpasοὐκoukG3756entenduἤκουσαν.¶ēkousanG191.
19Lorsqu’un hommeπαντὸςpantosG3956écouteἀκούοντοςakouontosG191laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056duτῆςtēsG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932etκαὶkaiG2532ne lacomprendσυνιέντοςsunientosG4920pasμὴmēG3361,leὁhoG3588malinπονηρὸςponērosG4190vientἔρχεταιerchetaiG2064etκαὶkaiG2532enlèveἁρπάζειharpazeiG726ceτὸtoG3588qui a étéseméἐσπαρμένονesparmenonG4687dansἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588G846cœurκαρδίᾳkardiaG2588:cetοὗτόςhoutosG3778hommeestἐστινestinG1510celuiὁhoG3588qui a reçu lasemenceσπαρείς.spareisG4687lelongπαρὰparaG3844duτὴνtēnG3588cheminὁδὸνhodonG3598.
20δὲdeG1161CeluiὁhoG3588qui a reçu lasemenceσπαρείς,spareisG4687dansἐπὶepiG1909lesτὰtaG3588endroitspierreuxπετρώδηpetrōdēG4075,c’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510celuiὁhoG3588quientendἀκούωνakouōnG191laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056etκαὶkaiG2532laαὐτόν.autonG846reçoitλαμβάνωνlambanōnG2983aussitôtG2117avecμετὰmetaG3326joieχαρᾶςcharasG5479;
21maisδὲdeG1161il n’aἔχειecheiG2192pasοὐκoukG3756deracinesῥίζανrhizanG4491enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438,ἀλλὰallaG235ilmanqueἐστιν.estinG1510depersistanceπρόσκαιρόςproskairosG4340,etδὲdeG1161, dès quesurvientγενομένηςgenomenēsG1096unetribulationθλίψεωςthlipseōsG2347ouἢēG2228unepersécutionδιωγμοῦdiōgmouG1375àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056, il ytrouveG2117une occasion dechuteσκανδαλίζεται.skandalizetaiG4624.
22δὲdeG1161CeluiG3588qui a reçu lasemenceσπαρείς,spareisG4687parmiεἰςeisG1519lesG3588épinesἀκάνθαςakanthasG173,c’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510celuiG3588quientendἀκούων,akouōnG191laG3588paroleλόγονlogonG3056,maisκαὶkaiG2532en quilesG3588soucisμέριμναmerimnaG3308duG5127G3778siècleαἰῶνοςaiōnosG165etκαὶkaiG2532laG3588séductionἀπάτηapatēG539desG3588richessesπλούτουploutouG4149étouffentσυμπνίγειsumpnigeiG4846cetteG3588paroleλόγον,logonG3056,etκαὶkaiG2532larendentγίνεται.ginetaiG1096infructueuseἄκαρποςakarposG175.
23δὲdeG1161CeluiG3588qui a reçu lasemenceσπαρείς,spareisG4687dansἐπὶepiG1909labonneκαλὴνkalēnG2570terreγῆνgēnG1093, c’estἐστινestinG1510celuiοὗτόςhoutosG3778quientendἀκούωνakouōnG191laparoleλόγονlogonG3056etκαὶkaiG2532lacomprendσυνιείς,sunieisG4920;δὴdēG1211ilὃςhosG3739porte dufruitκαρποφορεῖkarpophoreiG2592,etκαὶkaiG2532unὃhoG3739grainμὲνmenG3303endonneποιεῖ,poieiG4160centἑκατόν,hekatonG1540,unὃhoG3739autreδὲdeG1161soixanteἑξήκοντα,hexēkontaG1835,unὃhoG3739autreδὲdeG1161trenteτριάκοντα.¶triakontaG5144.
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires