Bible Darby révisée

Matthieu 21:33-41

33Écoutezἀκούσατε·akousateG191uneautreἌλληνAllēnG243paraboleπαραβολὴνparabolēnG3850: Il yavaitἦνēnG1510unG5100ἄνθρωποςanthrōposG444maître demaisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617quiὅστιςhostisG3748plantaἐφύτευσενephuteusenG5452unevigneἀμπελῶναampelōnaG290,καὶkaiG2532l’αὐτῷautōG846entouraπεριέθηκενperiethēkenG4060d’uneclôtureφραγμὸνphragmonG5418,καὶkaiG2532yαὐτῷautōG846creusaὤρυξενōruxenG3736unecuveληνὸνlēnonG3025etκαὶkaiG2532ybâtitᾠκοδόμησενōkodomēsenG3618unetourπύργονpurgonG4444;puisκαὶkaiG2532illaαὐτὸνautonG846louaἐξέδετοexedetoG1554à descultivateursγεωργοῖςgeōrgoisG1092etκαὶkaiG2532s’en alla hors dupaysἀπεδήμησεν.apedēmēsenG589.

34δὲdeG1161LorsqueὅτεhoteG3753laὁhoG3588saisonκαιρὸςkairosG2540desτῶνtōnG3588fruitsκαρπῶν,karpōnG2590approchaἤγγισενēngisenG1448, ilenvoyaἀπέστειλενapesteilenG649sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846esclavesδούλουςdoulousG1401auxπρὸς τοὺςpros tousG4314 G3588cultivateursγεωργοὺςgeōrgousG1092pourrecevoirλαβεῖνlabeinG2983sesτοὺς αὐτοῦ.tous autouG3588 G846fruitsκαρποὺςkarpousG2590.

35καὶkaiG2532LesοἱhoiG3588cultivateursγεωργοὶgeōrgoiG1092sesaisirentλαβόντεςlabontesG2983desesτοὺς αὐτοῦ,tous autouG3588 G846esclavesδούλουςdoulousG1401,battirentἔδειραν,edeiranG1194l’unὃνhonG3739,tuèrentἀπέκτειναν,apekteinanG615l’δὲdeG1161autreὃνhonG3739et enlapidèrentἐλιθοβόλησαν.elithobolēsanG3036unδὲdeG1161autreὃνhonG3739.

36IlenvoyaἀπέστειλενapesteilenG649encoreπάλινpalinG3825d’autresἄλλουςallousG243esclavesδούλουςdoulousG1401en plusgrandπλείοναςpleionasG4119nombre quelesτῶνtōnG3588premiersπρώτων,prōtōnG4413,etκαὶkaiG2532ilsleurαὐτοῖςautoisG846firentἐποίησανepoiēsanG4160demêmeὡσαύτως.hōsautōsG5615.

37δὲdeG1161EnfinG5305 G5306, illeurπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314 G846envoyaἀπέστειλενapesteilenG649sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846filsυἱὸνhuionG5207, endisantλέγων·legōnG3004: Ils auront durespectἐντραπήσονταιentrapēsontaiG1788pourmonτὸνtonG3588 G3450 G3165filsυἱόνhuionG5207.

38MaisδὲdeG1161lesΟἱHoiG3588cultivateursγεωργοὶgeōrgoiG1092,voyantἰδόντεςidontesG1492leτὸνtonG3588filsυἱὸνhuionG5207,direntεἶπονeiponG2036entreἐνenG1722euxἑαυτοῖς·he'autoisG1438:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510l’ὁhoG3588héritierκληρονόμος·klēronomosG2818;venezδεῦτε,deuteG1205,tuonsἀποκτείνωμενapokteinōmenG615-leαὐτὸνautonG846etκαὶkaiG2532prenonspossessionG2722 G2192desonτὴν αὐτοῦ.tēn autouG3588 G846héritageκληρονομίανklēronomianG2817.

39καὶkaiG2532Ils leprirentλαβόντεςlabontesG2983,leαὐτὸνautonG846jetèrentἐξέβαλονexebalonG1544horsἔξωexōG1854delaτοῦtouG3588vigneἀμπελῶνοςampelōnosG290etκαὶkaiG2532letuèrentἀπέκτειναν.apekteinanG615.

40QuandὅτανhotanG3752doncοὖνounG3767leὁhoG3588maîtreκύριοςkuriosG2962delaτοῦtouG3588vigneἀμπελῶνος,ampelōnosG290viendraἔλθῃelthēG2064,queτίtiG5101feraποιήσειpoiēseiG4160-t-il àcesτοῖςtoisG3588cultivateursγεωργοῖςgeōrgoisG1092-làἐκείνοις;ekeinoisG1565?

41Ilsluiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004: Il ferapérirἀπολέσειapoleseiG622misérablementκακῶςkakōsG2560cesαὐτοὺςautousG846méchantsκακοὺςkakousG2556etκαὶkaiG2532loueraἐκδώσεταιekdōsetaiG1554saτὸνtonG3588vigneἀμπελῶναampelōnaG290à d’autresἄλλοιςalloisG243cultivateursγεωργοῖςgeōrgoisG1092,quiοἵτινεςoitinesG3748luiαὐτῷautōG846remettrontἀποδώσουσινapodōsousinG591lesτοὺςtousG3588fruitsκαρποὺςkarpousG2590enἐνenG1722leurτοῖς αὐτῶν.¶tois autōnG3588 G846saisonκαιροῖςkairoisG2540.

Lire Matthieu 21 en entier

Commentaires sur Matthieu 21