Bible Darby révisée
Matthieu 15:22-28
22EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400qu’unefemmeγυνὴgunēG1135cananéenneΧαναναίαChananaiaG5478venueἐξελθοῦσαexelthousaG1831deἀπὸapoG575cesτῶν ἐκείνωνtōn ekeinōnG3588G1565territoiresὁρίωνhoriōnG3725se mit àcrierG2905G2896λέγουσα·legousaG3004: AiepitiéἐλέησόνeleēsonG1653demoiG3165,SeigneurκύριεkurieG2962,FilsυἱὸςhuiosG5207deDavidΔαυίδ.DauidG1138;maἡhēG3588G3450G3165filleθυγάτηρthugatērG2364estcruellementκακῶςkakōsG2560tourmentée par undémonδαιμονίζεται.¶daimonizetaiG1139.
23MaisδὲdeG1161ilὉHoG3588neluiαὐτῇautēaG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611pasοὐκoukG3756unmotλόγον.logonG3056.καὶkaiG2532Sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101, s’approchantπροσελθόντεςproselthontesG4334,leαὐτὸνautonG846prièrentἠρώτουνērōtounG2065:λέγοντες·legontesG3004RenvoieἀπόλυσονapolusonG630-laαὐτήν,autēnG846,carὅτιhotiG3754ellenousG2257G3165poursuitὄπισθενopisthenG3693de sescrisκράζειkrazeiG2896.
26δὲdeG1161IlὉHoG3588réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπεν·eipenG2036: Il neconvientἔστιν καλὸνestin kalonG1510G2570pasοὐκoukG3756deprendreλαβεῖνlabeinG2983leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740desτῶνtōnG3588enfantsτέκνωνteknōnG5043etκαὶkaiG2532de lejeterβαλεῖνbaleinG906auxτοῖςtoisG3588chiensκυναρίοις.¶kunarioisG2952.
27δὲdeG1161ElleἩHēG3588ditεἶπεν·eipenG2036:OuiναὶnaiG3483,Seigneurκύριε·kurieG2962;carγὰρgarG1063mêmeκαὶkaiG2532lesτὰtaG3588chiensκυνάριαkunariaG2952mangentἐσθίειesthieiG2068ἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588miettesψιχίωνpsichiōnG5589quiτῶνtōnG3588tombentπιπτόντωνpiptontōnG4098deἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588tableτραπέζηςtrapezēsG5132deleursτῶν αὐτῶν.¶tōn autōnG3588G846maîtresκυρίωνkuriōnG2962.
28AlorsΤότεToteG5119JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῇ·autēaG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:ὦōG5599Femmeγύναι,gunaiG1135,taG4675G3588G4771foiπίστις·pistisG4102estgrandeμεγάληmegalēG3173; qu’ilteG4671G4771soitγενηθήτωgenēthētōG1096faitcommeὡςhōsG5613tuveuxθέλεις.theleisG2309.EtκαὶkaiG2532,dèsἀπὸapoG575cetteG3588heureὥραςhōrasG5610-làἐκείνης.¶ekeinēsG1565,saαὐτῆςautēsG3588G846filleθυγάτηρthugatērG2364futguérieἰάθηiathēG2390.
Commentaires sur Matthieu 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires