Bible Darby révisée

Matthieu 10:1-8

1ΚαὶKaiG2532AyantappeléπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341à luisesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846douzeδώδεκαdōdekaG1427disciplesμαθητὰςmathētasG3101, illeurαὐτοῖςautoisG846donnaἔδωκενedōkenG1325autoritéἐξουσίανexousianG1849sur lesespritsπνευμάτωνpneumatōnG4151impursἀκαθάρτωνakathartōnG169pourὥστεhōsteG5620lesαὐτὰautaG846chasserἐκβάλλεινekballeinG1544,etκαὶkaiG2532pourguérirθεραπεύεινtherapeueinG2323touteπᾶσανpasanG3956maladieνόσονnosonG3554etκαὶkaiG2532touteπᾶσανpasanG3956infirmitéμαλακίαν.¶malakianG3119.

2VoiciδὲdeG1161lesG3588nomsὀνόματάonomataG3686desG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427apôtresἀποστόλωνapostolōnG652ἐστινestinG1510:leG5023 G3778premierΠρῶτοςPrōtosG4413,SimonΣίμωνSimōnG4613G3588appeléλεγόμενοςlegomenosG3004PierreΠέτροςPetrosG4074,etG2532AndréἈνδρέαςAndreasG406sonαὐτοῦ,autouG3588 G846frèreἀδελφὸςadelphosG80;JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385leG3588[fils] deZébédéeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,etG2532JeanἸωάννηςIōannēsG2491sonαὐτοῦ,autouG3588 G846frèreἀδελφὸςadelphosG80;

3PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376etκαὶkaiG2532BarthélémyΒαρθολομαῖος,BartholomaiosG918;ThomasΘωμᾶςThōmasG2381etκαὶkaiG2532MatthieuΜαθθαῖοςMaththaiosG3156leὁhoG3588publicainτελώνης,telōnēsG5057;JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385leὁhoG3588[fils]d’τοῦtouG3588AlphéeἉλφαίουHalphaiouG256,etκαὶkaiG2532LebbéeG3002surnomméG1941ThaddéeΘαδδαῖος,ThaddaiosG2280;

4SimonΣίμωνSimōnG4613leG3588CananéenΚαναναῖοςKananaiosG2581,etκαὶkaiG2532JudasἸούδαςIoudasG2455l’IscarioteἸσκαριώτηςIskariōtēsG2469,celuiG3588quiκαὶkaiG2532leαὐτόν.¶autonG846livraπαραδοὺςparadousG3860.

5CesG5128 G3588 G3778douzeδώδεκαdōdekaG1427,JésusἸησοῦςIēsousG2424lesenvoyaἀπέστειλενapesteilenG649etleurαὐτοῖςautoisG846donna desordresπαραγγείλαςparangeilasG3853λέγων·legōnG3004: N’allezἀπέλθητεapelthēteG565pasμὴmēG3361surεἰςeisG1519lecheminὁδὸνhodonG3598desnationsἐθνῶνethnōnG1484,etκαὶkaiG2532n’entrezεἰσέλθητε·eiselthēteG1525pasμὴmēG3361dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172deSamaritainsΣαμαριτῶνSamaritōnG4541;

6maisδὲdeG1161allezπορεύεσθεporeuestheG4198plutôtμᾶλλονmallonG3123versπρὸςprosG4314lesτὰtaG3588brebisπρόβαταprobataG4263τὰtaG3588perduesἀπολωλόταapolōlotaG622de lamaisonοἴκουoikouG3624d’IsraëlἸσραήλ.¶IsraēlG2474.

7EtδὲdeG1161encheminΠορευόμενοιPoreuomenoiG4198,proclamezκηρύσσετεkērusseteG2784λέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754LeἡhēG3588royaumeβασιλείαbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶν.ouranōnG3772s’estapprochéἤγγικενēngikenG1448.

8Guérissezθεραπεύετε,therapeueteG2323lesinfirmesἀσθενοῦνταςasthenountasG770, ressuscitez les morts, rendeznetsκαθαρίζετε,katharizeteG2511leslépreuxλεπροὺςleprousG3015,chassezἐκβάλλετε·ekballeteG1544lesdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140. Vous avezreçuἐλάβετε,elabeteG2983gratuitementδωρεὰνdōreanG1432,donnezδότε.¶doteG1325gratuitementδωρεὰνdōreanG1432.

Lire Matthieu 10 en entier

Commentaires sur Matthieu 10