Bible Darby révisée

1 Pierre 2:12-20

12ayezἔχοντεςechontesG2192uneconduiteἀναστροφὴνanastrophēnG391honnêteκαλήν,kalēnG2570parmiἐνenG1722les gens desnationsἔθνεσινethnesinG1484,afinἵναinaG2443que,surἐνenG1722les pointsoùᾧhōG3739ilsvousG5216 G4771calomnientκαταλαλοῦσινkatalalousinG2635commeὡςhōsG5613gensG5216 G4771qui font lemalκακοποιῶν,kakopoiōnG2555, ilsglorifientδοξάσωσινdoxasōsinG1392DieuθεὸνtheonG2316auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250où il lesvisiteraἐπισκοπῆς.¶episkopēsG1984, à causedeἐκekG1537vosbonnesκαλῶνkalōnG2570œuvresἔργωνergōnG2041qu’ilsobserventἐποπτεύοντεςepopteuontesG2029.

13SoyezdoncG3767soumisὙποτάγητεHupotagēteG5293àtouteπάσῃpasēG3956autoritéκτίσειktiseiG2937instituée parmi leshommesἀνθρωπίνῃanthrōpinēG442, àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588Seigneurκύριον·kurionG2962:soitεἴτεeiteG1535auroiβασιλεῖbasileiG935commeὡςhōsG5613étantau-dessusὑπερέχοντι·huperechontiG5242de tous,

14soitεἴτεeiteG1535auxgouverneursἡγεμόσινhēgemosinG2232commeὡςhōsG5613envoyésπεμπομένοιςpempomenoisG3992desaαὐτοῦautouG846partδι᾽di᾽G1223pourεἰςeisG1519punirἐκδίκησινekdikēsinG1557ceux qui font lemalκακοποιῶν,kakopoiōnG2555etδὲdeG1161pourlouerἔπαινονepainonG1868ceux qui font lebienἀγαθοποιῶν·agathopoiōnG17;

15carὅτιhotiG3754laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307deDieuθεοῦtheouG2316, c’estἐστὶνestinG1510οὕτωςhoutōsG3779qu’en faisant lebienἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasG15vous fermiez laboucheφιμοῦνphimounG5392à l’ignoranceἀφρόνωνaphronōnG878deshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444dépourvus desensἀγνωσίαν·agnōsianG56:

16comme libres,etκαὶkaiG2532n’usantἔχοντεςechontesG2192pasμὴmēG3361G5613de lalibertéἐλευθερίαν,eleutherianG1657pourvoileἐπικάλυμμαepikalummaG1942de laméchancetéκακίαςkakiasG2549,maisἀλλ᾽all᾽G235commeG5613esclavesδοῦλοι.douloiG1401deDieuθεοῦtheouG2316.

17Honorezτιμήσατε,timēsateG5091tousπάνταςpantasG3956les hommes ;aimezἀγαπᾶτε,agapateG25touslesG3588frèresἀδελφότηταadelphotētaG81;craignezφοβεῖσθε,phobeistheG5399DieuθεὸνtheonG2316;honorezτιμᾶτε.¶timateG5091leG3588roiβασιλέαbasileaG935.

18Vous,domestiquesοἰκέταιoiketaiG3610, soyezsoumisὑποτασσόμενοιhupotassomenoiG5293enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956crainteφόβῳphobōG5401à vosmaîtresδεσπόταις,despotaisG1203,nonοὐouG3756seulementG3440àceuxG3588qui sontbonsἀγαθοῖςagathoisG18etκαὶkaiG2532douxἐπιεικέσιν,epieikesinG1933,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532àceuxG3588qui sont de caractèredifficileσκολιοῖς.skolioisG4646;

19carγὰρgarG1063c’est unechoseG5124 G3778digneεἰeiG1487delouangeχάρις,charisG5485desupporterὑποφέρειhupophereiG5297desτιςtisG5100afflictionsλύπαςlupasG3077parδιὰdiaG1223conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893enversDieuθεοῦtheouG2316, ensouffrantπάσχωνpaschōnG3958injustementἀδίκως.adikōsG95.

20EneffetγὰρgarG1063, quellegloireκλέοςkleosG2811y a-t-ilποῖονpoionG4169siεἰeiG1487,maltraitésκολαφιζόμενοιkolaphizomenoiG2852pour avoirmalἁμαρτάνοντεςhamartanontesG264agi, vous l’endurezὑπομενεῖτε;hupomeneiteG5278?Maisἀλλ᾽all᾽G235siεἰeiG1487voussouffrezπάσχοντεςpaschontesG3958en faisant lebienἀγαθοποιοῦντεςagathopoiountesG15etG2532l’endurezὑπομενεῖτε,hupomeneiteG5278,c’G5124 G3778est digne delouangeχάριςcharisG5485devantπαρὰparaG3844Dieuθεῷ.theōG2316,

Lire 1 Pierre 2 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 2