Bible hébraïque et grecque
Tite 1:10-16
11οὓςhousauxquelsG3739δεῖdeifautG1163ἐπιστομίζειν·epistomizeinboucheG1993οἵτινεςoitinesIlsG3748ὅλουςholousentièresG3650οἴκουςoikousfamillesG3624ἀνατρέπουσινanatrepousinbouleversentG396διδάσκοντεςdidaskontesenseignantG1321ἃhaqu’G3739μὴmēpasG3361δεῖdeidoitG1163αἰσχροῦaischrouhonteuxG150κέρδουςkerdousgainG2771χάριν.charinpourG5484
12εἶπένeipenditG2036τιςtisunG5100ἐξexentreG1537αὐτῶνautōneuxG846ἴδιοςidiospropreG2398αὐτῶνautōnleurG846προφήτης·prophētēsprophèteG4396ΚρῆτεςKrētesCrétoisG2912ἀεὶaeitoujoursG104ψεῦσται,pseustaimenteursG5583κακὰkakaméchantesG2556θηρία,thēriabêtesG2342γαστέρεςgasteresventresG1064ἀργαί.argaiparesseuxG692
13ἡhēCeG3588μαρτυρίαmarturiatémoignageG3141αὕτηhautēCeG3778ἐστὶνestinestG1510ἀληθής·alēthēsvraiG227δι᾽di᾽estG1223ἣνhēnqui, queG3739αἰτίανaitianpourquoiG156ἔλεγχεelegchereprendsG1651αὐτοὺςautouslesG846ἀποτόμως,apotomōssévèrementG664ἵναinaafinG2443ὑγιαίνωσινhugiainōsinsaineG5198ἐνenaientG1722τῇtēauneG3588πίστει,pisteifoiG4102
15ΠάνταPantaToutG3956καθαρὰkatharapurG2513τοῖςtoisleG3588καθαροῖς·katharoispursG2513τοῖςtoisle/ce/quiG3588δὲdemaisG1161μεμιαμμένοιςmemiammenoissouillésG3392καὶkai;G2532ἀπίστοιςapistoisincrédulesG571οὐδὲνoudenrienG3762καθαρόν,katharonpurG2513ἀλλὰallacontraireG235μεμίανταιmemiantaisouilléesG3392αὐτῶνautōnleurG846καὶkaietG2532ὁholeG3588νοῦςnousintelligenceG3563καὶkaietG2532ἡhēleG3588συνείδησις.suneidēsisconscienceG4893
16θεὸνtheonDieuG2316ὁμολογοῦσινhomologousinprofessionG3670εἰδέναι,eidenaisavoirG6063τοῖςtoisleG3588δὲdemaisG1161ἔργοιςergoisœuvresG2041ἀρνοῦνταιarnountairenientG720βδελυκτοὶbdeluktoiabominablesG947ὄντεςontesétantG1510καὶkaietG2532ἀπειθεῖςapeitheisrebellesG545καὶkaietG2532πρὸςprosd’G4314πᾶνpanaucuneG3956ἔργονergonœuvreG2041ἀγαθὸνagathonbonneG18ἀδόκιμοι.¶adokimoiincapablesG96
Commentaires sur Tite 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires