Bible hébraïque et grecque
Romains 8:9-15
9ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdePourG1161οὐκoukpasG3756ἐστὲestevivezG1510ἐνenselonG1722σαρκὶsarkichairG4561ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenselonG1722πνεύματι,pneumatiespritG4151εἴπερeiperpersi certesG1487G4007πνεῦμαpneumaEspritG4151θεοῦtheouDieuG2316οἰκεῖoikeihabiteG3611ἐνenenG1722ὑμῖν.humintu, vousG4771εἰeisiG1487δέdemaisG1161τιςtisquelqu’G5100πνεῦμαpneumaEspritG4151ΧριστοῦChristouChristG5547οὐκoukpasG3756ἔχει,echeiaG2192οὗτοςhoutosilG3778οὐκoukpasG3756ἔστινestinappartientG1510αὐτοῦ.autouluiG846
10εἰeisiG1487δὲdeEtG1161ΧριστὸςChristosChristG5547ἐνenenG1722ὑμῖν,humintu, vousG4771τὸtoleG3588μὲνmenvraiG3303σῶμαsōmacorpsG4983νεκρὸνnekronmortG3498διὰdiacauseG1223ἁμαρτίανhamartianpéchéG266τὸtol’G3588δὲdemaisG1161πνεῦμαpneumaespritG4151ζωὴzōēvieG2222διὰdiacauseG1223δικαιοσύνην.dikaiosunēnjusticeG1343
11εἰeisiG1487δὲdeEtG1161τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τοῦtouleG3588ἐγείραντοςegeirantosressuscitéG1453τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἐκekentreG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498οἰκεῖoikeihabiteG3611ἐνenenG1722ὑμῖν,humintu, vousG4771ὁholeG3588ἐγείραςegeirasressuscitéG1453ΧριστὸνChristonChristG5547ἐκekentreG1537νεκρῶνnekrōnmortsG3498ζῳοποιήσειzōopoiēseivieG2227καὶkaiaussiG2532τὰtaleG3588θνητὰthnētamortelsG2349σώματαsōmatacorpsG4983ὑμῶνhumōntu, vousG4771διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ἐνοικοῦντοςenoikountoshabiteG1774αὐτοῦautousonG846πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἐνenenG1722ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
13εἰeiSiG1487γὰρgarcarG1063κατὰkataselonG2596σάρκαsarkachairG4561ζῆτε,zētevivezG2198μέλλετεmellete,G3195ἀποθνῄσκειν·apothnēskeinmourrezG599εἰeisiG1487δὲdemaisG1161πνεύματιpneumatiEspritG4151τὰςtaslesG3588πράξειςpraxeisactionsG4234τοῦtouduG3588σώματοςsōmatoscorpsG4983θανατοῦτε,thanatoutemourirG2289ζήσεσθε.zēsesthevivrezG2198
15οὐoupointG3756γὰρgarEtG1063ἐλάβετεelabetereçuG2983πνεῦμαpneumaespritG4151δουλείαςdouleiasservitudeG1397πάλινpalinencoreG3825εἰςeisdansG1519φόβον,phoboncrainteG5401ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐλάβετεelabetereçuG2983πνεῦμαpneumaEspritG4151υἱοθεσίαςhuiothesiasadoptionG5206ἐνenparG1722ᾧhōlequelG3739κράζομεν·krazomencrionsG2896αββαabbaAbbaG5ὁhoquiG3588πατήρ.patērPèreG3962
Commentaires sur Romains 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires