Bible hébraïque et grecque
Matthieu 26:36-39
36ΤότεTotedessusG5119ἔρχεταιerchetaiallaG2064μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶνautōneuxG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἰςeisdansG1519χωρίονchōrionlieuG5564λεγόμενονlegomenonappeléG3004ΓεθσημανὶGethsēmaniGethsémanéG1068καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004τοῖςtoisleG3588μαθηταῖς·mathētaisdisciplesG3101καθίσατεkathisateAsseyezG2523αὐτοῦautouiciG847ἕωςhe'ōspendantG2193οὗhouqueG3739ἀπελθὼνapelthōnéloigneraiG565ἐκεῖekeilà-basG1563προσεύξωμαι.¶proseuxōmaiprierG4336
38ΤότεTotealorsG5119λέγειlegeiditG3004αὐτοῖςautoisleurG846περίλυπόςperilupostristeG4036ἐστινestinestG1510ἡhēMonG3588ψυχήpsuchēâmeG5590μουmoumeG3165ἕωςhe'ōsjusqu’G2193θανάτου·thanatoumortG2288μείνατεmeinaterestezG3306ὧδεhōdeiciG5602καὶkaietG2532γρηγορεῖτεgrēgoreiteveillezG1127μετ᾽met᾽avecG3326ἐμοῦ.¶emouje/nousG1473
39ΚαὶKaiPuisG2532προελθὼνproelthōnprécéderG4281μικρὸνmikronpetitG3398ἔπεσενepesenjetaG4098ἐπὶepisurG1909πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτοῦautousaG846προσευχόμενοςproseuchomenospriaG4336καὶkaietG2532λέγων·legōnainsiG3004πάτερpaterPèreG3962μου,moumeG3165εἰeis’G1487δυνατόνdunatonpossibleG1415ἐστιν,estinestG1510παρελθάτωparelthatōéloigneG3928ἀπ᾽ap᾽deG575ἐμοῦemouje/nousG1473τὸtoleG3588ποτήριονpotērioncoupeG4221τοῦτο·toutoceciG3778πλὴνplēnToutefoisG4133οὐχouchnonG3756ὡςhōsceG5613ἐγὼegōjeG1473θέλωthelōveuxG2309ἀλλ᾽all᾽maisG235ὡςhōsceG5613σύ.sutuG4771
Commentaires sur Matthieu 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires