Bible hébraïque et grecque

Marc 5:6-13

6ΚαὶKaietG2532ἰδὼνidōnvuG1492τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἀπὸapodeG575μακρόθενmakrothenloinG3113ἔδραμενedramenaccourutG5143καὶkaietG2532προσεκύνησενprosekunēsenprosternaG4352αὐτῷautōluiG846

7καὶkaietG2532κράξαςkraxasécriaG2896φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃmegalēforteG3173λέγει·legeidireG3004τίtiQu’G5101ἐμοὶemoije/nousG1473καὶkaietG2532σοί,soitu, vousG4771Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424υἱὲhuieFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τοῦtouleG3588ὑψίστου;hupsistouTrès-HautG5310ὁρκίζωhorkizōconjureG3726σεsetu, vousG4771τὸνtonleG3588θεόν,theonDieuG2316μήmēpasG3361μεmemeG3165βασανίσῃς.basanisēstourmenteG928

8ἔλεγενelegendisaitG3004γὰρgarCarG1063αὐτῷ·autōluiG846ἔξελθεexeltheSorsG1831τὸtole/ce/quiG3588πνεῦμαpneumaespritG4151τὸtoleG3588ἀκάθαρτονakathartonimpurG169ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouhommeG444

9ΚαὶKaiEtG2532ἐπηρώταepērōtademandaG1905αὐτόν·autonil/elle/celaG846τίtiQuelG5101ὄνομάonomanomG3686σοι;soitu, vousG4771καὶkaiEtG2532λέγειlegeidireG3004αὐτῷ·autōil/elle/celaG846λεγιὼνlegiōnLégionG3003ὄνομάonomanomG3686μοιmoimeG3165ὅτιhoticarG3754πολλοίpolloiplusieursG4183ἐσμεν.esmensommesG1510

10καὶkaiEtG2532παρεκάλειparekaleipriaitG3870αὐτὸνautonleG846πολλὰpollainstammentG4183ἵναinadeG2443μὴmēpasG3361αὐτὰautalesG846ἀποστείλῃaposteilēenvoyerG649ἔξωexōhorsG1854τῆςtēsleG3588χώρας.chōraspaysG5561

11ἦνēnavaitG1510δὲdeOrG1161ἐκεῖekeilàG1563πρὸςprosversG4314τῷtōlaG3588ὄρειoreimontagneG3735ἀγέληagelētroupeauG34χοίρωνchoirōnpourceauxG5519μεγάληmegalēgrandG3173βοσκομένη·boskomenēpaissaientG1006

12καὶkaiEtG2532παρεκάλεσανparekalesanprièrentG3870αὐτὸνautonleG846λέγοντες·legontesdisantG3004πέμψονpempsonEnvoieG3992ἡμᾶςhēmasmeG3165εἰςeisdansG1519τοὺςtouscesG3588χοίρουςchoirouspourceauxG5519ἵναinaafinG2443εἰςeisenG1519αὐτοὺςautouseuxG846εἰσέλθωμεν.eiselthōmenentrionsG1525

13καὶkaiEtG2532ἐπέτρεψενepetrepsenpermitG2010αὐτοῖςautoisleurG846καὶkaiEtG2532ἐξελθόνταexelthontasortirentG1831τὰtaleG3588πνεύματαpneumataespritsG4151τὰtaleG3588ἀκάθαρταakathartaimpursG169εἰσῆλθονeisēlthonentrèrentG1525εἰςeisdansG1519τοὺςtousleG3588χοίρους,choirouspourceauxG5519καὶkaietG2532ὥρμησενhōrmēsenprécipitaG3729ἡhēleG3588ἀγέληagelētroupeauG34κατὰkatadesG2596τοῦtouleG3588κρημνοῦkrēmnouescarpéesG2911εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588θάλασσανthalassanmerG2281ὡςhōsenvironG5613δισχίλιοιdischilioimilleG1367καὶkaietG2532ἐπνίγοντοepnigontonoyèrentG4155ἐνendansG1722τῇtēaleG3588θαλάσσῃ.thalassēmerG2281

Lire Marc 5 en entier

Commentaires sur Marc 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0