Bible hébraïque et grecque
Jérémie 30:11-17
11כִּֽי־ki-CarH3588אִתְּךָ֥'i.te.Khaavec teH854H9031אֲנִ֛י'a.NijeH589נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khaà délivrer teH9005H3467H9031כִּי֩kicarH3588אֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehJ’H6213כָלָ֜הkha.LahanéantiraiH3617בְּכָֽל־be.kholsur toutesH9003H3605הַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471אֲשֶׁ֧ר'a.Shert’H834הֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khadispersé teH6327H9031שָּׁ֗םShamjeH8033אַ֤ךְ'akhMaisH389אֹֽתְךָ֙'o.te.Khatoi teH853H9031לֹֽא־lo'-jeH3808אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.Seh;H6213כָלָ֔הkha.LahanéantiraiH3617וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.kha& châtierai teH9001H3256H9031לַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.Patà équitéH9005H4941וְנַקֵּ֖הve.na.Kehet puisH9002H5352לֹ֥אlo'pasH3808אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ'a.na.Ke.kaimpuni teH5352H9031
14כָּל־kol-TousH3605מְאַהֲבַ֣יִךְme.'a.ha.Va.yikhaimaient teH157H9032שְׁכֵח֔וּךְshe.khe.Chukhoublient teH7911H9032אוֹתָ֖ךְ'o.Takht’ teH853H9032לֹ֣אlo'AucunH3808יִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shusouciH1875כִּי֩kiCarH3588מַכַּ֨תma.KatfrappéeH4347אוֹיֵ֤ב'o.YevennemiH341הִכִּיתִיךְ֙hi.ki.tiKhfrappe teH5221H9032מוּסַ֣רmu.SarchâtiéeH4148אַכְזָרִ֔י'akh.za.RiviolenceH394עַ֚ל'aldeH5921רֹ֣בromultitudeH7230עֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.Nekhiniquités tonH5771H9022עָצְמ֖וּ'a.tze.MunombreH6105חַטֹּאתָֽיִךְ׃cha.to.Ta.yikhpéchés tonH2403H9022
15מַה־mah-PourquoiH4100תִּזְעַק֙tiz.'AkplaindreH2199עַל־'al-deH5921שִׁבְרֵ֔ךְshiv.Rekhblessure tonH7667H9022אָנ֖וּשׁ'a.NushmalH605מַכְאֹבֵ֑ךְmakh.'o.Vekhdouleur tonH4341H9022עַ֣ל׀'aldeH5921רֹ֣בromultitudeH7230עֲוֹנֵ֗ךְ'a.vo.Nekhiniquités tonH5771H9022עָֽצְמוּ֙'a.tze.MunombreH6105חַטֹּאתַ֔יִךְcha.to.Ta.yikhpéchés tonH2403H9022עָשִׂ֥יתִי'a.Si.tifaitH6213אֵ֖לֶּה'E.lehchosesH428לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
16לָכֵ֞ןla.Khenà tousH9005H3651כָּל־kol-ceuxH3605אֹכְלַ֙יִךְ֙'o.khe.La.yikhdévorent teH398H9032יֵאָכֵ֔לוּye.'a.Khe.ludévorésH398וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605צָרַ֥יִךְtza.Ra.yikhennemis tonH6862H9022כֻּלָּ֖םku.Lamtous leurH3605H9028בַּשְּׁבִ֣יba.she.Vidans captivitéH9003H7628יֵלֵ֑כוּye.Le.khuallerH1980וְהָי֤וּve.ha.Yu& serontH9001H1961שֹׁאסַ֙יִךְ֙sho.Sa.yikhpiller teH8155H9032לִמְשִׁסָּ֔הlim.shi.Sahà dépouillésH9005H4933וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605בֹּזְזַ֖יִךְbo.ze.Za.yikhpillage teH962H9032אֶתֵּ֥ן'e.TenabandonneraiH5414לָבַֽז׃la.Vazà pillentH9005H957
17כִּי֩kiMaisH3588אַעֲלֶ֨ה'a.'a.Leh,H5927אֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahguériraiH724לָ֛ךְlakhpour teH9005H9032וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְu.mi.ma.ko.Ta.yikhet de plaies tonH9002H9006H4347H9022אֶרְפָּאֵ֖ךְ'er.pa.'Ekhpanserai teH7495H9032נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כִּ֤יkiilsH3588נִדָּחָה֙ni.da.ChahrepousséeH5080קָ֣רְאוּKa.re.'uappellentH7121לָ֔ךְLakhà teH9005H9032צִיּ֣וֹןtzi.YonSionH6726הִ֔יאHi'CetteH1931דֹּרֵ֖שׁdo.ReshsouciH1875אֵ֥ין'einprendH369לָֽהּ׃ סLahpour laH9005H9034
Commentaires sur Jérémie 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires