New American Standard Bible 1995

Jeremiah 30:11-17

11ForI am with you,’ declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068, ‘to saveלְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khaH3467you; For I willdestroyאֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehH6213 H3617completelyH3617allבְּכָֽל־be.kholH3605the nationsהַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.YimH1471whereאֲשֶׁ֧ר שָּׁ֗ם'a.Sher ShamH834 H8033I have scatteredהֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khaH6327you,Onlyאַ֤ךְ'akhH389I willnot destroyאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213 H3617you completelyH3617. But I willchastenוְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.khaH3256you justlyלַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.PatH4941And will by noH3808meansH5352leaveוְנַקֵּ֖הve.na.KehH5352you unpunishedאֲנַקֶּֽךָּ׃ פ'a.na.Ke.kaH5352.’

12“For thusכֹ֥הkhohH3541saysאָמַ֛ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068, ‘Your woundמַכָּתֵֽךְ׃ma.ka.TekhH4347is incurableאָנ֣וּשׁ'a.NushH605And yourinjuryH4347is seriousנַחְלָ֖הnach.LahH2470.

13ThereH369is noH369oneH369to pleadדָּ֥ןdanH1777your causeדִּינֵ֖ךְdi.NekhH1779; Nohealingרְפֻא֥וֹתre.fu.'otH7499for yoursoreלְמָז֑וֹרle.ma.ZorH4205,NoH369recoveryתְּעָלָ֖הte.'a.LahH8585for you.

14Allכָּל־kol-H3605yourloversמְאַהֲבַ֣יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157have forgottenשְׁכֵח֔וּךְshe.khe.ChukhH7911you,They do not seekיִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shuH1875you; For I havewoundedהִכִּיתִיךְ֙hi.ki.tiKhH5221you with the woundמַכַּ֨תma.KatH4347of an enemyH340, With thepunishmentמוּסַ֣רmu.SarH4148of acruelאַכְזָרִ֔י'akh.za.RiH394oneH394,Becauseעַ֚ל'alH5921youriniquityעֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.NekhH5771is greatרֹ֣בroH7230And yoursinsחַטֹּאתָֽיִךְ׃cha.to.Ta.yikhH2403are numerousעָצְמ֖וּ'a.tze.MuH6105.

15Whyמַה־mah-H4100do you cryתִּזְעַק֙tiz.'AkH2199out overעַל־'al-H5921your injuryשִׁבְרֵ֔ךְshiv.RekhH7667?Your painמַכְאֹבֵ֑ךְmakh.'o.VekhH4341is incurableאָנ֖וּשׁ'a.NushH605.Becauseעַ֣ל׀'alH5921your iniquityעֲוֹנֵ֗ךְ'a.vo.NekhH5771is greatרֹ֣בroH7230Andyour sinsחַטֹּאתַ֔יִךְcha.to.Ta.yikhH2403are numerousעָֽצְמוּ֙'a.tze.MuH6105,I have doneעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213theseH428thingsאֵ֖לֶּה'E.lehH428to you.

16Thereforeלָכֵ֞ןla.KhenH3651allH3605whodevourאֹכְלַ֙יִךְ֙'o.khe.La.yikhH398you will be devouredיֵאָכֵ֔לוּye.'a.Khe.luH398;And allH3605your adversariesצָרַ֥יִךְtza.Ra.yikhH6862,everyH3605oneH3605of them,will goיֵלֵ֑כוּye.Le.khuH1980into captivityבַּשְּׁבִ֣יba.she.ViH7628;And those who plunderשֹׁאסַ֙יִךְ֙sho.Sa.yikhH8155you will be for plunderלִמְשִׁסָּ֔הlim.shi.SahH4933,And allH3605who preyבֹּזְזַ֖יִךְbo.ze.Za.yikhH962upon you I will giveאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414for preyלָבַֽז׃la.VazH957.

17For I willrestoreאַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehH5927you tohealthאֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahH724And I will healאֶרְפָּאֵ֖ךְ'er.pa.'EkhH7495you of your woundsוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְu.mi.ma.ko.Ta.yikhH4347,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, ‘BecauseH3588they have calledקָ֣רְאוּKa.re.'uH7121you anoutcastנִדָּחָה֙ni.da.ChahH5080, saying: “It is Zionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726;noH369oneH369caresדֹּרֵ֖שׁdo.ReshH1875for her.”’

Read all of Jeremiah 30

Commentaries on Jeremiah 30