Revised Version 1895

Jeremiah 30:11-17

11For I am with thee, saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, tosaveלְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָle.ho.shi.'E.khaH3467thee: for I willmakeאֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.SehH6213afullH3605endכָלָ֜הkha.LahH3617ofallH3605thenationsהַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.YimH1471whither I havescatteredהֲפִצוֹתִ֣יךָha.fi.tzo.Ti.khaH6327thee, but I willnotלֹֽא־lo'-H3808makeאֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.SehH6213afullH3605endכָלָ֔הkha.LahH3617of thee; but I willcorrectוְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ve.yi.sar.Ti.khaH3256thee withjudgmentלַמִּשְׁפָּ֔טla.mish.PatH4941, and will innoלֹ֥אlo'H3808wiseleaveוְנַקֵּ֖הve.na.KehH5352theeunpunishedאֲנַקֶּֽךָּ׃ פ'a.na.Ke.kaH5352.

12Forthusכֹ֥הkhohH3541saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, Thy hurt isincurableאָנ֣וּשׁ'a.NushH605, and thywoundמַכָּתֵֽךְ׃ma.ka.TekhH4347grievous.

13There isnoneאֵֽין־'ein-H369topleadדָּ֥ןdanH1777thycauseדִּינֵ֖ךְdi.NekhH1779, that thou mayest be bound up: thou hastnoאֵ֥ין'einH369healingרְפֻא֥וֹתre.fu.'otH7499medicines.

14Allכָּל־kol-H3605thyloversמְאַהֲבַ֣יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157haveforgottenשְׁכֵח֔וּךְshe.khe.ChukhH7911thee; theyseekיִדְרֹ֑שׁוּyid.Ro.shuH1875theenotלֹ֣אlo'H3808: for I havewoundedהִכִּיתִיךְ֙hi.ki.tiKhH5221thee with thewoundמַכַּ֨תma.KatH4347of anenemyאוֹיֵ֤ב'o.YevH341, with the chastisement of acruelאַכְזָרִ֔י'akh.za.RiH394one; for thegreatnessרֹ֣בroH7230of thineiniquityעֲוֹנֵ֔ךְ'a.vo.NekhH5771,becauseכִּי֩kiH3588thysinsחַטֹּאתָֽיִךְ׃cha.to.Ta.yikhH2403wereincreasedH7230.

15Whyמַה־mah-H4100criest thou for thy hurt? thypainמַכְאֹבֵ֑ךְmakh.'o.VekhH4341isincurableאָנ֖וּשׁ'a.NushH605: for thegreatnessרֹ֣בroH7230of thineiniquityעֲוֹנֵ֗ךְ'a.vo.NekhH5771,becauseH5921thysinsחַטֹּאתַ֔יִךְcha.to.Ta.yikhH2403wereincreasedH7230, I havedoneעָשִׂ֥יתִי'a.Si.tiH6213theseאֵ֖לֶּה'E.lehH428things unto thee.

16Thereforeallכָּל־kol-H3605they thatdevourאֹכְלַ֙יִךְ֙'o.khe.La.yikhH398thee shall bedevouredיֵאָכֵ֔לוּye.'a.Khe.luH398; andallוְכָל־ve.kholH3605thine adversaries,everyכֻּלָּ֖םku.LamH3605one of them, shallgoH1961intoH1961captivityבַּשְּׁבִ֣יba.she.ViH7628; and they thatspoilלָבַֽז׃la.VazH957thee shall be aspoilH957, andallוְכָל־ve.kholH3605thatpreyH957uponH1961thee will Igiveאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414for apreyH957.

17For I willrestoreאַעֲלֶ֨ה'a.'a.LehH5927healthאֲרֻכָ֥ה'a.ru.KhahH724unto thee, and I willhealאֶרְפָּאֵ֖ךְ'er.pa.'EkhH7495thee of thywoundsוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְu.mi.ma.ko.Ta.yikhH4347, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068;becauseכִּי֩kiH3588they havecalledקָ֣רְאוּKa.re.'uH7121thee anoutcastנִדָּחָה֙ni.da.ChahH5080, saying, It isZionצִיּ֣וֹןtzi.YonH6726,whomH7121noH369manH369seekethafterכִּ֤יkiH3588.

Read all of Jeremiah 30

Commentaries on Jeremiah 30

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain