Bible hébraïque et grecque
Jérémie 15:15-21
15אַתָּ֧ה'a.TahTuH859יָדַ֣עְתָּya.Da'.tasaisH3045יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068זָכְרֵ֤נִיza.khe.Re.nisouviens meH2142H9030וּפָקְדֵ֙נִי֙u.fa.ke.De.niet oublie meH9002H6485H9030וְהִנָּ֤קֶםve.hi.Na.kemet VengeH9002H5358לִי֙lipour meH9005H9030מֵרֹ֣דְפַ֔יme.Ro.de.Faide persécuteurs meH9006H7291H9030אַל־'al-pasH408לְאֶ֥רֶךְle.'E.rekhà lentH9005H750אַפְּךָ֖'a.pe.Khacolère tonH639H9021תִּקָּחֵ֑נִיti.ka.Che.nienlève meH3947H9030דַּ֕עda'SacheH3045שְׂאֵתִ֥יse.'e.Tisupporte jeH5375H9040עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031חֶרְפָּֽה׃cher.PahopprobreH2781
16נִמְצְא֤וּnim.tze.'UrecueilliH4672דְבָרֶ֙יךָ֙de.va.Rei.khaparoles tonH1697H9021וָאֹ֣כְלֵ֔םva.'O.khe.Lem& dévorées lesH9001H398H9038וַיְהִ֤יvay.Hi& faitH9001H1961דְבָֽרְךָ֙de.va.rei.khaparoles tonH1697H9021לִ֔יLià meH9005H9030לְשָׂשׂ֖וֹןle.sa.Sonà joieH9005H8342וּלְשִׂמְחַ֣תu.le.sim.Chatet à allégresseH9002H9005H8057לְבָבִ֑יle.va.Vicœur monH3824H9020כִּֽי־ki-CarH3588נִקְרָ֤אnik.Ra'invoquéH7121שִׁמְךָ֙shim.Khanom tonH8034H9021עָלַ֔י'a.Laide meH5921H9030יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430צְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otarméesH6635
17לֹֽא־lo'-suisH3808יָשַׁ֥בְתִּיya.Shav.tiassisH3427בְסוֹד־ve.sod-dans assembléeH9003H5475מְשַׂחֲקִ֖יםme.sa.cha.KimmoqueursH7832וָֽאֶעְלֹ֑זva.'e'.Loz& réjouirH9001H5937מִפְּנֵ֤יmi.pe.Neide causeH9006H6440יָֽדְךָ֙ya.de.Khapuissance tonH3027H9021בָּדָ֣דba.DadsolitaireH910יָשַׁ֔בְתִּיya.Shav.tiassisH3427כִּֽי־ki-tuH3588זַ֖עַםZa.'amfureurH2195מִלֵּאתָֽנִי׃ סmi.le.Ta.niremplissais meH4390H9030
18לָ֣מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100הָיָ֤הha.YahestH1961כְאֵבִי֙khe.'e.Visouffrance monH3511H9020נֶ֔צַחNe.tzachcontinuelleH5331וּמַכָּתִ֖יu.ma.ka.Tiet plaie monH9002H4347H9020אֲנוּשָׁ֑ה֙'a.nu.ShahdouloureuseH605מֵֽאֲנָה֙me.'a.NahveutH3985הֵֽרָפֵ֔אhe.ra.Fe'guérirH7495הָי֨וֹha.YoSeraisH1961תִֽהְיֶ֥הtih.YehtuH1961לִי֙lià meH9005H9030כְּמ֣וֹke.MoCommeH3644אַכְזָ֔ב'akh.ZavtrompeuseH391מַ֖יִםMa.yimeauH4325לֹ֥אlo'pasH3808נֶאֱמָֽנוּ׃ סne.'e.Ma.nusûrH539
19לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-SiH518תָּשׁ֤וּבta.ShuvrattachesH7725וַאֲשִֽׁיבְךָ֙va.'a.shi.ve.Khaet répondrai teH9002H7725H9031לְפָנַ֣יle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020תַּֽעֲמֹ֔דta.'a.ModtiendrasH5975וְאִם־ve.'im-et SiH9002H518תּוֹצִ֥יאto.Tzi'séparesH3318יָקָ֛רya.KarprécieuxH3368מִזּוֹלֵ֖לmi.zo.Lelde vilH9006H2151כְּפִ֣יke.Ficomme bouche monH9004H6310H9020תִֽהְיֶ֑הtih.YehserasH1961יָשֻׁ֤בוּya.Shu.vurevenirH7725הֵ֙מָּה֙he.mahàH1992אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khatoi teH413H9031וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet toiH9002H859לֹֽא־lo'-pasH3808תָשׁ֥וּבta.ShuvretournerH7725אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemvers lesH413H9038
20וּנְתַתִּ֜יךָu.ne.ta.Ti.kha& rendrai teH9001H5414H9031לָעָ֣םla.'Ampour peupleH9005H5971הַזֶּ֗הha.Zeh[le] ceH9009H2088לְחוֹמַ֤תle.cho.Matà murailleH9005H2346נְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetairainH5178בְּצוּרָ֔הbe.tzu.RahforteH1219וְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.Mu& guerreH9001H3898אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khane teH413H9031וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002H3808י֣וּכְלוּYu.khe.luvaincrontH3201לָ֑ךְLakhà teH9005H9032כִּֽי־ki-CarH3588אִתְּךָ֥'i.te.Khaavec teH854H9031אֲנִ֛י'a.NiseraiH589לְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥le.ho.shi.'a.Khaà sauver teH9005H3467H9031וּלְהַצִּילֶ֖ךָu.le.ha.tzi.Le.khaet à délivrer teH9002H9005H5337H9031נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires