Bible Darby révisée

Jérémie 15:15-21

15Tuאַתָּ֧ה'a.TahH859lesaisיָדַ֣עְתָּya.Da'.taH3045, ôÉternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!Souviensזָכְרֵ֤נִיza.khe.Re.niH2142-toi de moi, etvisiteוּפָקְדֵ֙נִי֙u.fa.ke.De.niH6485-moi, etvengeוְהִנָּ֤קֶםve.hi.Na.kemH5358-moi de mespersécuteursמֵרֹ֣דְפַ֔יme.Ro.de.FaiH7291. Selon lalenteurלְאֶ֥רֶךְle.'E.rekhH750de tacolèreאַפְּךָ֖'a.pe.KhaH639, ne m’enlèveתִּקָּחֵ֑נִיti.ka.Che.niH3947pasאַל־'al-H408;sacheדַּ֕עda'H3045que,pourעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921toi, jeporteשְׂאֵתִ֥יse.'e.TiH5375l’opprobreחֶרְפָּֽה׃cher.PahH2781.

16Tesparolesדְבָרֶ֙יךָ֙de.va.Rei.khaH1697se sont-ellestrouvéesנִמְצְא֤וּnim.tze.'UH4672, je les aimangéesוָאֹ֣כְלֵ֔םva.'O.khe.LemH398; et tesparolesדְבָֽרְךָ֙de.va.rei.khaH1697ontétéוַיְהִ֤יvay.HiH1961pour moi l’allégresseלְשָׂשׂ֖וֹןle.sa.SonH8342et lajoieוּלְשִׂמְחַ֣תu.le.sim.ChatH8057de moncœurלְבָבִ֑יle.va.ViH3824;carכִּֽי־ki-H3588je suisappeléנִקְרָ֤אnik.Ra'H7121deעָלַ֔י'a.LaiH5921tonnomשִׁמְךָ֙shim.KhaH8034, ôÉternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430desarméesצְבָאֽוֹת׃ סtze.va.'otH6635!

17Je ne me suispasלֹֽא־lo'-H3808assisיָשַׁ֥בְתִּיya.Shav.tiH3427dans l’assembléeבְסוֹד־ve.sod-H5475desmoqueursמְשַׂחֲקִ֖יםme.sa.cha.KimH7832, ni ne me suiségayéוָֽאֶעְלֹ֑זva.'e'.LozH5937: à causedeמִפְּנֵ֤יmi.pe.NeiH6440tamainיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027, je me suisassisיָשַׁ֔בְתִּיya.Shav.tiH3427solitaireבָּדָ֣דba.DadH910,parceכִּֽי־ki-H3588que tu m’asrempliמִלֵּאתָֽנִי׃ סmi.le.Ta.niH4390d’indignationזַ֖עַםZa.'amH2195.

18Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100madouleurכְאֵבִי֙khe.'e.ViH3511estהָיָ֤הha.YahH1961-ellecontinuelleנֶ֔צַחNe.tzachH5331, et maplaieוּמַכָּתִ֖יu.ma.ka.TiH4347,incurableאֲנוּשָׁ֑ה֙'a.nu.ShahH605? Ellerefuseמֵֽאֲנָה֙me.'a.NahH3985d’êtreguérieהֵֽרָפֵ֔אhe.ra.Fe'H7495. Meseraisהָי֨וֹha.YoH1961-tuתִֽהְיֶ֥הtih.YehH1961biencommeכְּמ֣וֹke.MoH3644une source quitrompeאַכְזָ֔ב'akh.ZavH391, comme deseauxמַ֖יִםMa.yimH4325qui ne sontpasלֹ֥אlo'H3808constantesנֶאֱמָֽנוּ׃ סne.'e.Ma.nuH539?

19C’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Siאִם־'im-H518tu teretournesתָּשׁ֤וּבta.ShuvH7725, je teramèneraiוַאֲשִֽׁיבְךָ֙va.'a.shi.ve.KhaH7725, tu tetiendrasתַּֽעֲמֹ֔דta.'a.ModH5975devantלְפָנַ֣יle.fa.NaiH6440moi ; etsiוְאִם־ve.'im-H518tuséparesתּוֹצִ֥יאto.Tzi'H3318ce qui estprécieuxיָקָ֛רya.KarH3368de ce qui estvilמִזּוֹלֵ֖לmi.zo.LelH2151, tuserasתִֽהְיֶ֑הtih.YehH1961comme maboucheכְּפִ֣יke.FiH6310. Qu’ilsהֵ֙מָּה֙he.mahH1992reviennentיָשֻׁ֤בוּya.Shu.vuH7725versאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413toi, maistoiוְאַתָּ֖הve.'a.TahH859neretourneתָשׁ֥וּבta.ShuvH7725pasלֹֽא־lo'-H3808versאֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH413eux.

20Et je teferaiוּנְתַתִּ֜יךָu.ne.ta.Ti.khaH5414être à l’égard deceהַזֶּ֗הha.ZehH2088peupleלָעָ֣םla.'AmH5971unemurailleלְחוֹמַ֤תle.cho.MatH2346debronzeנְחֹ֙שֶׁת֙ne.Cho.shetH5178bienforteבְּצוּרָ֔הbe.tzu.RahH1219; ilscombattrontוְנִלְחֲמ֥וּve.nil.cha.MuH3898contretoiאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413, mais ils ne l’emporterontי֣וּכְלוּYu.khe.luH3201pasוְלֹא־ve.lo'-H3808sur toi ;carכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֛י'a.NiH589avecאִתְּךָ֥'i.te.KhaH854toi pour tesauverלְהוֹשִֽׁיעֲךָ֥le.ho.shi.'a.KhaH3467et pour tedélivrerוּלְהַצִּילֶ֖ךָu.le.ha.tzi.Le.khaH5337,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

21et je tedélivreraiוְהִצַּלְתִּ֖יךָve.hi.tzal.Ti.khaH5337de lamainמִיַּ֣דmi.YadH3027desiniquesרָעִ֑יםra.'ImH7451et terachèteraiוּפְדִתִ֖יךָu.fe.di.Ti.khaH6299de lamainמִכַּ֥ףmi.KafH3709desviolentsעָרִצִֽים׃ פ'a.ri.TzimH6184.

Lire Jérémie 15 en entier

Commentaires sur Jérémie 15