Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 9:3-4
3הִרְבִּ֣יתָhir.Bi.tamultiplierH7235הַגּ֔וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471ל֖וֹloà leH9005H9033הִגְדַּ֣לְתָּhig.Dal.tamagnifierH1431הַשִּׂמְחָ֑הha.sim.Chah[le] joieH9009H8057שָׂמְח֤וּsa.me.Chuse réjouirH8055לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaà devant tonH9005H6440H9021כְּשִׂמְחַ֣תke.sim.Chatcomme joieH9004H8057בַּקָּצִ֔ירba.ka.Tzirdans/sur/avec moissonH9003H7105כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme comme ce quiH9004H834יָגִ֖ילוּya.Gi.luse réjouirH1523בְּחַלְּקָ֥םbe.cha.le.Kamdans/sur/avec diviser ilsH9003H2505H9048שָׁלָֽל׃sha.LalbutinH7998
4כִּ֣י׀kiCarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853עֹ֣ל'oljougH5923סֻבֳּל֗וֹsu.bo.Lofardeau sonH5448H9023וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַטֵּ֣הma.TehtribuH4294שִׁכְמ֔וֹshikh.Moépaule sonH7926H9023שֵׁ֖בֶטShe.vettribuH7626הַנֹּגֵ֣שׂha.no.Ges[le] opprimerH9009H5065בּ֑וֹbodans leH9003H9033הַחִתֹּ֖תָha.chi.To.taêtre consternéH2865כְּי֥וֹםke.Yomcomme jourH9004H3117מִדְיָֽן׃mid.YanMadianH4080
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires