Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 61:4-6
4וּבָנוּ֙u.va.Nu& rebâtirontH9001H1129חָרְב֣וֹתcha.re.VotruinesH2723עוֹלָ֔םo.LamanciennesH5769שֹׁמְמ֥וֹתsho.me.MotdécombresH8074רִֽאשֹׁנִ֖יםri.sho.NimantiquesH7223יְקוֹמֵ֑מוּye.ko.Me.murelèverontH6965וְחִדְּשׁוּ֙ve.chi.de.Shu& renouvellerontH9001H2318עָ֣רֵי'A.reivillesH5892חֹ֔רֶבCho.revravagéesH2721שֹׁמְמ֖וֹתsho.me.MotDévastéesH8074דּ֥וֹרDorlongtempsH1755וָדֽוֹר׃va.Doret .H9002H1755
5וְעָמְד֣וּve.'a.me.Du& serontH9001H5975זָרִ֔יםza.RimétrangersH2114וְרָע֖וּve.ra.'U& paîtreH9001H7462צֹאנְכֶ֑םtzon.Khemtroupeaux votreH6629H9026וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet filsH9002H1121נֵכָ֔רne.KharétrangerH5236אִכָּרֵיכֶ֖ם'i.ka.rei.Khemlaboureurs votreH406H9026וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ve.kho.re.mei.Khemet vignerons votreH9002H3755H9026
6וְאַתֶּ֗םve.'a.Temet vousH9002H859כֹּהֲנֵ֤יko.ha.NeisacrificateursH3548יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068תִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uappelleraH7121מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.TeiserviteursH8334אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025יֵאָמֵ֖רye.'a.MernommeraH559לָכֶ֑םla.Khemà/pour vousH9005H9036חֵ֤ילcheilrichessesH2428גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.lumangerezH398וּבִכְבוֹדָ֖םu.vikh.vo.Damet dans gloire leurH9002H9003H3519H9028תִּתְיַמָּֽרוּ׃tit.ya.Ma.ruglorifierezH3235
Commentaires sur Ésaïe 61
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires