Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 47:12-15
12עִמְדִי־'im.di-ResteH5975נָ֤אna'milieuH4994בַחֲבָרַ֙יִךְ֙va.cha.va.Ra.yikhdans enchantements tonH9003H2267H9022וּבְרֹ֣בu.ve.Roet dans multitudeH9002H9003H7230כְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhsortilèges tonH3785H9022בַּאֲשֶׁ֥רba.'a.Sherdans AuxquelsH9003H834יָגַ֖עַתְּya.Ga.'attravailH3021מִנְּעוּרָ֑יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhde jeunesse tonH9006H5271H9022אוּלַ֛י'u.LaiPeut-êtreH194תּוּכְלִ֥יtu.khe.LipourrasH3201הוֹעִ֖ילho.'IlprofitH3276אוּלַ֥י'u.LaiPeut-êtreH194תַּעֲרֽוֹצִי׃ta.'a.Ro.tziredoutableH6206
13נִלְאֵ֖יתnil.'EitfatiguéeH3811בְּרֹ֣בbe.Roavec forceH9003H7230עֲצָתָ֑יִךְ'a.tza.Ta.yikhconsulter tonH6098H9022יַעַמְדוּ־ya.'am.du-lèventH5975נָ֨אna'Qu’H4994וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְve.yo.shi.'Ukhet sauvent teH9002H3467H9032הֹבְרֵ֣יha.ve.ruconnaissentH1895שָׁמַ֗יִםsha.Ma.yimcielH8064הַֽחֹזִים֙ha.cho.Zim[le] voirH9009H2372בַּכּ֣וֹכָבִ֔יםba.Ko.kha.Vimsur astresH9003H3556מֽוֹדִיעִם֙mo.di.'ImannoncentH3045לֶחֳדָשִׁ֔יםle.cho.da.Shimà lunesH9005H2320מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sherde quiH9006H834יָבֹ֖אוּya.Vo.'uarriverH935עָלָֽיִךְ׃'a.La.yikht’ teH5921H9032
14הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009הָי֤וּha.YusontH1961כְקַשׁ֙khe.Kashcomme pailleH9004H7179אֵ֣שׁ'eshfeuH784שְׂרָפָ֔תַםse.ra.Fa.tamconsume lesH8313H9038לֹֽא־lo'-pasH3808יַצִּ֥ילוּya.Tzi.lusauverontH5337אֶת־'et-[Obj.]H853נַפְשָׁ֖םnaf.Shamvie leurH5315H9028מִיַּ֣דmi.Yadde desH9006H3027לֶֽהָבָ֑הle.ha.VahflammesH3852אֵין־'ein-pasH369גַּחֶ֣לֶתga.Che.letcharbonH1513לַחְמָ֔םlach.Mamà chauffe lesH9005H2552H9038א֖וּר'urfeuH217לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetà assiedH9005H3427נֶגְדּֽוֹ׃neg.Doauprès leH5048H9033
15כֵּ֥ןkenTelH3651הָיוּ־ha.yu-seraH1961לָ֖ךְlakhpour teH9005H9032אֲשֶׁ֣ר'a.ShertuH834יָגָ֑עַתְּya.Ga.'atfatiguaisH3021סֹחֲרַ֣יִךְso.cha.Ra.yikhtrafiqué tonH5503H9022מִנְּעוּרַ֗יִךְmi.ne.'u.Ra.yikhde jeunesse tonH9006H5271H9022אִ֤ישׁ'ishchacunH376לְעֶבְרוֹ֙le.'ev.Roà côté sonH9005H5676H9023תָּע֔וּta.'UdisperserontH8582אֵ֖ין'einpersonneH369מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ סmo.shi.'Ekhsecours teH3467H9032
Commentaires sur Ésaïe 47
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires