Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 45:20-21
20הִקָּבְצ֥וּhi.ka.ve.TzuAssemblezH6908וָבֹ֛אוּva.Vo.'uet venezH9002H935הִֽתְנַגְּשׁ֥וּhit.na.ge.ShuapprochezH5066יַחְדָּ֖וyach.DavensembleH3162פְּלִיטֵ֣יpe.li.TeiRéchappésH6412הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471לֹ֣אlo'pointH3808יָדְע֗וּya.de.'UintelligenceH3045הַנֹּֽשְׂאִים֙ha.no.se.'Im[le] portentH9009H5375אֶת־'et-[Obj.]H853עֵ֣ץ'etzboisH6086פִּסְלָ֔םpis.Lamidole leurH6459H9028וּמִתְפַּלְלִ֔יםu.mit.pa.Limet invoquentH9002H6419אֶל־'el-unH413אֵ֖ל'eldieuH410לֹ֥אlo'incapableH3808יוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'sauverH3467
21הַגִּ֣ידוּha.Gi.duDéclarezH5046וְהַגִּ֔ישׁוּve.ha.Gi.shuet venirH9002H5066אַ֥ף'afilsH637יִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.TzuconseilH3289יַחְדָּ֑וyach.DavautresH3162מִ֣יmiQuiH4310הִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'préditH8085זֹ֨אתzotchosesH2063מִקֶּ֜דֶםmi.Ke.demde commencementH9006H6924מֵאָ֣זme.'Azde depuisH9006H227הִגִּידָ֗הּhi.gi.Dahannoncées laH5046H9034הֲל֨וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808אֲנִ֤י'a.NimoiH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068וְאֵֽין־ve.'ein-et pointH9002H369ע֤וֹדodaH5750אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Daide moi meH9006H1107H9030אֵֽל־'el-DieuH410צַדִּ֣יקtza.DikjusteH6662וּמוֹשִׁ֔יעַu.mo.Shi.a'et sauveH9002H3467אַ֖יִן'A.yinetH369זוּלָתִֽי׃zu.la.Tiseul meH2108H9030
Commentaires sur Ésaïe 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires