Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 44:12-13
12חָרַ֤שׁcha.RashforgeronH2796בַּרְזֶל֙bar.ZelforgeronH1270מַֽעֲצָ֔דma.'a.TzadhacheH4621וּפָעַל֙u.fa.'Al& travailleH9001H6466בַּפֶּחָ֔םba.pe.Chamsur charbonH9003H6352וּבַמַּקָּב֖וֹתu.vam.ma.ka.Votet avec marteauH9002H9003H4717יִצְּרֵ֑הוּyi.tze.Re.hufaçonne leH3335H9033וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙vai.yif.'a.Le.hu& forge leH9001H6466H9033בִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'avec brasH9003H2220כֹּח֔וֹko.Chovigoureux sonH3581H9023גַּם־gam-MaisH1571רָעֵב֙ra.'EvfaimH7456וְאֵ֣יןve.'Einet sansH9002H369כֹּ֔חַKo.achforceH3581לֹא־lo'-pasH3808שָׁ֥תָהSha.tahboitH8354מַ֖יִםMa.yimeauH4325וַיִּיעָֽף׃vai.yi.'Af& épuiséH9001H3286
13חָרַ֣שׁcha.RashcharpentierH2796עֵצִים֮'e.TzimcharpentierH6086נָ֣טָהNa.tahétendH5186קָו֒kavcordeauH6957יְתָאֲרֵ֣הוּye.ta.'a.Re.hutracé leH8388H9033בַשֶּׂ֔רֶדva.Se.redavec crayonH9003H8279יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ya.'a.Se.huFaçonne leH6213H9033בַּמַּקְצֻע֔וֹתba.mak.tzu.'otavec couteauH9003H4741וּבַמְּחוּגָ֖הu.va.me.chu.Gahet avec compasH9002H9003H4230יְתָאֳרֵ֑הוּye.to.'o.Re.humarque leH8388H9033וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.hu& produit leH9001H6213H9033כְּתַבְנִ֣יתke.tav.Nitcomme figureH9004H8403אִ֔ישׁ'IshhommeH376כְּתִפְאֶ֥רֶתke.tif.'E.retcomme belleH9004H8597אָדָ֖ם'a.DamhumaineH120לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetà habiteH9005H3427בָּֽיִת׃Ba.yitmaisonH1004
Commentaires sur Ésaïe 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires