Bible Darby révisée

Ésaïe 44:12-13

12Leforgeronחָרַ֤שׁ בַּרְזֶל֙cha.Rash bar.ZelH2796 H1270[a] unciseauמַֽעֲצָ֔דma.'a.TzadH4621, et iltravailleוּפָעַל֙u.fa.'AlH6466avec descharbonsבַּפֶּחָ֔םba.pe.ChamH6352; ilformeיִצְּרֵ֑הוּyi.tze.Re.huH3335la statue avec desmarteauxוּבַמַּקָּב֖וֹתu.vam.ma.ka.VotH4717, et latravailleוַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙vai.yif.'a.Le.huH6466avec sonbrasבִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'H2220vigoureuxכֹּח֔וֹko.ChoH3581;maisגַּם־gam-H1571il afaimרָעֵב֙ra.'EvH7456et iln’וְאֵ֣יןve.'EinH369a plus deforceכֹּ֔חַKo.achH3581; il n’apasלֹא־lo'-H3808buשָׁ֥תָהSha.tahH8354d’eauמַ֖יִםMa.yimH4325et il estfatiguéוַיִּיעָֽף׃vai.yi.'AfH3286.

13Lesculpteurחָרַ֣שׁcha.RashH2796surboisעֵצִים֮'e.TzimH6086tendנָ֣טָהNa.tahH5186uncordeauקָו֒kavH6957; iltraceיְתָאֲרֵ֣הוּye.ta.'a.Re.huH8388sa forme avec de lacraieבַשֶּׂ֔רֶדva.Se.redH8279rouge, il lafaitיַעֲשֵׂ֙הוּ֙ya.'a.Se.huH6213avec des outilstranchantsבַּמַּקְצֻע֔וֹתba.mak.tzu.'otH4741, il latraceיְתָאֳרֵ֑הוּye.to.'o.Re.huH8388avec uncompasוּבַמְּחוּגָ֖הu.va.me.chu.GahH4230et lafaitוַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huH6213selon lafigureכְּתַבְנִ֣יתke.tav.NitH8403d’unhommeאִ֔ישׁ'IshH376, selon labeautéכְּתִפְאֶ֥רֶתke.tif.'E.retH8597de l’hommeאָדָ֖ם'a.DamH120, pour qu’elledemeureלָשֶׁ֥בֶתla.She.vetH3427dans lamaisonבָּֽיִת׃Ba.yitH1004.

Lire Ésaïe 44 en entier

Commentaires sur Ésaïe 44