Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 40:9-10
9עַ֣ל'alsurH5921הַר־har-montagneH2022גָּבֹ֤הַga.Vo.hahauteH1364עֲלִי־'a.li-MonteH5927לָךְ֙loKhpour teH9005H9032מְבַשֶּׂ֣רֶתme.va.Se.retnouvelleH1319צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726הָרִ֤ימִיha.Ri.miÉlèveH7311בַכֹּ֙חַ֙va.Ko.achavec forceH9003H3581קוֹלֵ֔ךְko.Lekhvoix tonH6963H9022מְבַשֶּׂ֖רֶתme.va.Se.retnouvelleH1319יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389הָרִ֙ימִי֙ha.Ri.miÉlèveH7311אַל־'al-pointH408תִּירָ֔אִיti.Ra.'icrainsH3372אִמְרִי֙'im.RiDisH559לְעָרֵ֣יle.'a.Reià villesH9005H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063הִנֵּ֖הhi.NehVoiciH2009אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026
10הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֲדֹנָ֤י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֙Yah.wehÉternelH3069בְּחָזָ֣קbe.cha.Zakdans puissanceH9003H2389יָב֔וֹאya.Vo'vientH935וּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'Oet bras sonH9002H2220H9023מֹ֣שְׁלָהMo.she.lahcommandeH4910ל֑וֹlopour leH9005H9033הִנֵּ֤הhi.NehVoiciH2009שְׂכָרוֹ֙se.kha.Rosalaire sonH7939H9023אִתּ֔וֹ'i.Toavec leH854H9033וּפְעֻלָּת֖וֹu.fe.'u.la.Toet rétributions sonH9002H6468H9023לְפָנָֽיו׃le.fa.Navà précèdent sonH9005H6440H9023
Commentaires sur Ésaïe 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires