Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 36:21-22
21וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּvai.ya.cha.Ri.shu& turentH9001H2790וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808עָנ֥וּ'a.NurépondirentH6030אֹת֖וֹ'o.Tolui leH853H9033דָּבָ֑רda.VarmotH1697כִּֽי־ki-carH3588מִצְוַ֨תmitz.VatordreH4687הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הִ֛יאhi'leH1931לֵאמֹ֖רle.Morà disantH9005H559לֹ֥אlo'pasH3808תַעֲנֻֽהוּ׃ta.'a.Nu.hurépondrez leH6030H9033
22וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'& vinrentH9001H935אֶלְיָקִ֣ים'el.ya.KimÉliakimH471בֶּן־ben-filsH1121חִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huHilkijaH2518אֲשֶׁר־'a.Sher-chefH834עַל־'al-laH5921הַ֠בַּיִתHa.ba.yit[le] maisonH9009H1004וְשֶׁבְנָ֨אve.shev.Na'et SchebnaH9002H7644הַסּוֹפֵ֜רha.so.Fer[le] secrétaireH9009H5608וְיוֹאָ֨חve.yo.'Achet JoachH9002H3098בֶּן־ben-filsH1121אָסָ֧ף'a.SafAsaphH623הַמַּזְכִּ֛ירha.maz.Kir[le] archivisteH9009H2142אֶל־'el-auprèsH413חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huÉzéchiasH2396קְרוּעֵ֣יke.ru.'EidéchirésH7167בְגָדִ֑יםve.ga.DimvêtementsH899וַיַּגִּ֣ידוּvai.ya.Gi.du& rapportèrentH9001H5046ל֔וֹloà leH9005H9033אֵ֖ת'et[Obj.]H853דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697רַב־rav-RabH7262שָׁקֵֽה׃ סsha.KehShakéH7262
Commentaires sur Ésaïe 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires