Bible hébraïque et grecque
Actes 23:7-10
7ΤοῦτοToutoceciG3778δὲdeEtG1161αὐτοῦautouilG846εἰπόντοςeipontosdireG2036ἐγένετοegenetoélevaG1096στάσιςstasisdiscussionG4714τῶνtōnleG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330καὶkaietG2532Σαδδουκαίων,SaddoukaiōnsadducéensG4523καὶkaietG2532ἐσχίσθηeschisthēdivisaG4977τὸtoleG3588πλῆθος.plēthosassembléeG4128
8ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioisadducéensG4523μὲνmend'autre partG3303γὰρgarCarG1063λέγουσινlegousindisentG3004μὴmēpointG3361εἶναιeinaiexisterG1511ἀνάστασινanastasinrésurrectionG386μήτεmēteniG3383ἄγγελονangelonangeG32μήτεmēteniG3383πνεῦμα·pneumaespritG4151ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330δὲdetandisG1161ὁμολογοῦσινhomologousinaffirmentG3670τὰtaleG3588ἀμφότερα.¶amphoteradeuxG297
9ἘγένετοEgenetoeutG1096δὲdeEtG1161κραυγὴkraugēclameurG2906μεγάλη·megalēgrandeG3173καὶkaietG2532ἀναστάντεςanastanteslevésG450τινὲςtinesquelqu'unG5100τῶνtōnleG3588γραμματέωνgrammateōnscribesG1122τοῦtouleG3588μέρουςmerouspartiG3313τῶνtōnleG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330διεμάχοντοdiemachontodébatG1264λέγοντες·legontesdirentG3004οὐδὲνoudenaucunG3762κακὸνkakonmalG2556εὑρίσκομενheuriskomentrouvonsG2147ἐνenenG1722τῷtōleG3588ἀνθρώπῳanthrōpōhommeG444τούτῳ·toutōceciG3778εἰeipeut-êtreG1487δὲdemaisG1161πνεῦμαpneumaespritG4151ἐλάλησενelalēsenparléG2980αὐτῷautōluiG846ἢēouG2228ἄγγελοςangelosangeG32
10πολλῆςpollēscroissantG4183δὲdeCommeG1161στάσεως,staseōsdiscordeG4714φοβηθεὶςphobētheiscraindreG5399ὁholeG3588χιλίαρχοςchiliarchostribunG5506μὴmēqueG3361διασπασθῇdiaspasthēapiècesG1288ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ὑπ᾽hup᾽parG5259αὐτῶνautōngensG846ἐκέλευσενekeleusenfitG2753τὸtoleG3588στράτευμαstrateumasoldatsG4753καταβὰνkatabandescendreG2597ἁρπάσαιharpasaienleverG726αὐτὸνautonl’G846ἐκekduG1537μέσουmesoumilieuG3319αὐτῶν,autōneuxG846ἄγεινageinconduireG71τεteetG5037εἰςeisàG1519τὴνtēnleG3588παρεμβολήν.¶parembolēnforteresseG3925
Commentaires sur Actes 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires