Revised Literal Translation
Acts 23:7-10
7AndδὲdeG1161whenΤοῦτοToutoG3778heαὐτοῦautouG846had so saidG2980,there aroseἐγένετοegenetoG1096a dissensionστάσιςstasisG4714between the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG3588G5330andκαὶkaiG2532the SadduceesΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG3588G4523:andκαὶkaiG2532the multitudeπλῆθος.plēthosG3588G4128was dividedἐσχίσθηeschisthēG4977.
8τὰtaG3588ForγὰρgarG1063the SadduceesΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523μὲνmenG3303say thatλέγουσινlegousinG3004there isG1510noμὴmēG3361resurrectionἀνάστασινanastasinG386,neitherG3366angelἄγγελονangelonG32,norG3383spiritπνεῦμα·pneumaG4151:butδὲdeG1161the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330confessὁμολογοῦσινhomologousinG3670bothἀμφότερα.¶amphoteraG297.
9AndδὲdeG1161there aroseἘγένετοEgenetoG1096a greatμεγάλη·megalēG3173cryκραυγὴkraugēG2906:andκαὶkaiG2532the scribesτῶν γραμματέωνtōn grammateōnG3588G1122that wereof the Pharisees’τοῦ Φαρισαίωνtou PharisaiōnG3588G5330partμέρους τῶνmerous tōnG3588G3313aroseἀναστάντεςanastantesG450,and stroveδιεμάχοντοdiemachontoG1264,sayingλέγοντες·legontesG3004,We findεὑρίσκομενheuriskomenG2147noοὐδὲνoudenG3762evilκακὸνkakonG2556inἐνenG1722thisτούτῳ·toutōG3778manτῷ ἀνθρώπῳtō anthrōpōG3588G444:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487a spiritπνεῦμαpneumaG4151orἢēG2228an angelἄγγελοςangelosG32hath spokenἐλάλησενelalēsenG2980to himαὐτῷautōG846,let usG2313notG3361fight against GodG2313.
10AndδὲdeG1161when there aroseG1096a greatπολλῆςpollēsG4183dissensionστάσεως,staseōsG4714,the chief captainὁ χιλίαρχοςho chiliarchosG3588G5506,fearingG2125lestμὴmēG3361Paulὁ Παῦλοςho PaulosG3588G3972should have been pulled in piecesδιασπασθῇdiaspasthēaG1288ofὑπ᾽hup᾽G5259themαὐτῶνautōnG846,commandedἐκέλευσενekeleusenG2753the soldiersτὸ στράτευμαto strateumaG3588G4753to go downκαταβὰνkatabanG2597,and to takeG726himαὐτὸνautonG846by forceG726fromἐκekG1537amongμέσουmesouG3319themαὐτῶν,autōnG846,andτεteG5037to bringἄγεινageinG71himintoεἰςeisG1519the castleτὴν παρεμβολήν.¶tēn parembolēnG3588G3925.
Commentaries on Acts 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries