Bible hébraïque et grecque
Actes 12:1-5
1Κατ᾽Kat᾽VersG2596ἐκεῖνονekeinonmêmeG1565δὲdeOrG1161τὸνtonceG3588καιρὸνkairontempsG2540ἐπέβαλενepebalenmitG1911ἩρῴδηςHērōdēsHérodeG2264ὁholeG3588βασιλεὺςbasileusroiG935τὰςtaslesG3588χεῖραςcheirasmainsG5495κακῶσαίkakōsaimaltraiterG2559τιναςtinasquelquesG5100τῶνtōnceuxG3588ἀπὸapodeG575τῆςtēsl’G3588ἐκκλησίας.ekklēsiasÉgliseG1577
3ἰδὼνidōnVoyantG1492δὲdealorsG1161ὅτιhoticelaG3754ἀρεστόνarestonagréableG701ἐστινestinétaitG1510τοῖςtoisauxG3588Ἰουδαίοις,IoudaioisJuifsG2453προσέθετοprosethetoencoreG4369συλλαβεῖνsullabeinarrêterG4815καὶkaietG2532Πέτρον,PetronPierreG4074ἦσανēsanétaitG1510δὲdealorsG1161αἱhailesG3588ἡμέραιhēmeraijoursG2250τῶνtōndesG3588ἀζύμων,azumōnlevainG106
4ὃνhonquandG3739καὶkaiAprèsG2532πιάσαςpiasassaisiG4084ἔθετοethetojetéG5087εἰςeisenG1519φυλακὴνphulakēnprisonG5438παραδοὺςparadousmitG3860τέσσαρσινtessarsinquatreG5064τετραδίοιςtetradioisescouadesG5069στρατιωτῶνstratiōtōnsoldatsG4757φυλάσσεινphulasseingardeG5442αὐτόν,autonleG846βουλόμενοςboulomenosintentionG1014μετὰmetaaprèsG3326τὸtoleG3588πάσχαpaschaPâqueG3957ἀναγαγεῖνanagageincomparaîtreG321αὐτὸνautonleG846τῷtōlaG3588λαῷ.¶laōpeupleG2992
5ὉHoleG3588μὲνmend'autre partG3303οὖνoundoncG3767ΠέτροςPetrosPierreG4074ἐτηρεῖτοetēreitogardéG5083ἐνendansG1722τῇtēaleG3588φυλακῇ·phulakēaprisonG5438προσευχὴproseuchēprièresG4335δὲdeetG1161ἦνēnêtreG1510ἐκτενῶςektenōsavec ferveurG1619γινομένηginomenēcessaitG1096ὑπὸhupod’G5259τῆςtēsleG3588ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316περὶperiau sujet deG4012αὐτοῦ.autouluiG846
Commentaires sur Actes 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires