Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 10:7-11
7ΤὰTachosesG3588κατὰkataàG2596πρόσωπονprosōponapparenceG4383βλέπετε.blepeteregardezG991εἴeiSiG1487τιςtisquelqu’G5100πέποιθενpepoithenpersuadeG3982ἑαυτῷhe'autōseG1438ΧριστοῦChristouChristG5547εἶναι,einaiexisterG1511τοῦτοtoutoceciG3778λογιζέσθωlogizesthōdiseG3049πάλινpalinbienG3825ἐφ᾽eph᾽sur/vers/contreG1909ἑαυτοῦhe'autoului-mêmeG1438ὅτιhotiqueG3754καθὼςkathōscommeG2531αὐτὸςautosilG846Χριστοῦ,ChristouChristG5547οὕτωςhoutōs,G3779καὶkaiaussiG2532ἡμεῖςhēmeismeG3165
8ἐάνeanquandG1437τεtemêmeG5037γὰρgarEtG1063περισσότερόνperissoteronplus excessifG4055τιtipeuG5100καυχήσωμαιkauchēsōmaiglorifieraisG2744περὶperideG4012τῆςtēsl’G3588ἐξουσίαςexousiasautoritéG1849ἡμῶνhēmōnmeG3165ἧςhēsqueG3739ἔδωκενedōkendonnéeG1325ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962εἰςeispourG1519οἰκοδομὴνoikodomēnédificationG3619καὶkaietG2532οὐκouknonG3756εἰςeispourG1519καθαίρεσινkathairesindestructionG2506ὑμῶν,humōntu, vousG4771οὐκoukneG3756αἰσχυνθήσομαι·aischunthēsomaihonteG153
10ὅτιhotiCarG3754αἱhaisesG3588ἐπιστολαὶepistolailettresG1992μένmend'autre partG3303φησινphēsinditG5346βαρεῖαιbareiaisévèresG926καὶkaietG2532ἰσχυραί,ischuraifortesG2478ἡhēsaG3588δὲdemaisG1161παρουσίαparousiaprésentG3952τοῦtoupersonnelleG3588σώματοςsōmatospersonneG4983ἀσθενὴςasthenēsfaibleG772καὶkaietG2532ὁhosaG3588λόγοςlogosparoleG3056ἐξουθενημένος.exouthenēmenosméprisableG1848
11τοῦτοtoutoceciG3778λογιζέσθωlogizesthōconsidèreG3049ὁhoCeluiG3588τοιοῦτοςtoioutossorteG5108ὅτιhotiqueG3754οἷοίhoioitelsG3634ἐσμενesmensommesG1510τῷtōenG3588λόγῳlogōparolesG3056δι᾽di᾽dansG1223ἐπιστολῶνepistolōnlettresG1992ἀπόντες,apontesabsentsG548τοιοῦτοιtoioutoitelsG5108καὶkaiaussiG2532παρόντεςparontesprésentsG3918τῷtōenG3588ἔργῳ.¶ergōactesG2041
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires