Strong G1629ἐκφοβέω
terrifier
- Translittération
- ekphobeō
- Prononciation
- ek-fob-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- effrayer, terrifier.
- mettre violemment en fuite.
Définition détaillée
ἐκ-φοβέω, -ῶ
[dans la LXX principalement pour חָרֵד hi. ;]
effrayer et faire fuir, terrifier: avec l’accusatif de personne(s), 2Co.10:9.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour חָרֵד hi. ;]
effrayer et faire fuir, terrifier: avec l’accusatif de personne(s), 2Co.10:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1629 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- intimider1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 10:9afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκφοβ-έω,
alarmer, φρένας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 606, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 483c, etc.)] ; τὸ ἐκφοβῆσαι de manière à susciter l’alarme, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.87 ; ἐ. τινὰ ἐκ δεμνίων 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 312)] ; ἐ. τινά τι effrayer quelqu’un avec quelque chose, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.11)] : — au passif, craindre fortement, avec l’accusatif, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 276)] ; ὡς[Réf. (.. [ouvrage précédent] 1426 ; ὑπέρ τινος [auteur précédent] “OT” 989.)]
alarmer, φρένας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 606, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 483c, etc.)] ; τὸ ἐκφοβῆσαι de manière à susciter l’alarme, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.87 ; ἐ. τινὰ ἐκ δεμνίων 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Orestes” 312)] ; ἐ. τινά τι effrayer quelqu’un avec quelque chose, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.11)] : — au passif, craindre fortement, avec l’accusatif, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 276)] ; ὡς[Réf. (.. [ouvrage précédent] 1426 ; ὑπέρ τινος [auteur précédent] “OT” 989.)]