Revised Version 1895

1 John 1

1ThatG3739whichG3739wasG1510fromG575theG3588beginningἀρχῆς,archēsG746,thatG3739whichG3739weG2249haveG1510heardἀκηκόαμεν,akēkoamenG191,thatG3739whichG3739weG2249haveG1510seenἑωράκαμενhe'ōrakamenG3708withG575ourG2532eyesὀφθαλμοῖςophthalmoisG3788,thatG3739whichG3739weG2249beheld,andG2532ourG2532handsχεῖρεςcheiresG5495handled,concerningπερὶperiG4012theG3588WordλόγουlogouG3056ofG3056lifeζωῆς·zōēsG2222

2(andκαὶkaiG2532theἡhēG3588lifeζωὴzōēG2222wasG1510manifestedἐφανερώθη,ephanerōthēG5319,andκαὶkaiG2532weG2249haveG1510seenG3708,andκαὶkaiG2532bearμαρτυροῦμενmarturoumenG3140witnessG3140,andκαὶkaiG2532declare untoyouG5210theτὴνtēnG3588lifeζωὴνzōēnG2222,theτὴνtēnG3588eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeG2222,whichἥτιςhētisG3748wasG1510withπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532wasG1510manifestedἐφανερώθηephanerōthēG5319untousG3708);

3thatG3739whichG3739weG2249haveseenG3708andG2532heardἀκηκόαμεν,akēkoamenG191declareweG2249untoyouG5210alsoG2532,thatG3739yealsoG2532mayG2532havefellowshipκοινωνίανkoinōnianG2842withμεθ᾽meth᾽G3326usG3708: yea,andG2532ourG2424fellowshipκοινωνίαkoinōniaG2842iswithμετὰmetaG3326theG3588FatherπατρὸςpatrosG3962,andG2532withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦautouG846SonυἱοῦhuiouG5207JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547:

4andG2532theseG3778thingsταῦταtautaG3778weG2249writeγράφομενgraphomenG1125,thatἵναinaG2443ourG2532joyχαρὰcharaG5479mayG2532beᾖēG1510fulfilledπεπληρωμένη.peplērōmenēG4137.

5AndκαὶkaiG2532thisαὕτηhautēG3778isG1510theἡhēG3588messageἀγγελίαangeliaG31whichG3739weG3739haveG1510heardἀκηκόαμενakēkoamenG191fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532announceἀναγγέλλομενanangellomenG312untoyouG5210,thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG2316isG1510lightφῶςphōsG5457,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722himαὐτῷautōG846isG1510noοὐκoukG3756darknessσκοτίαskotiaG4653atallὁhoG3588.

6IfG1437weG1437sayG3004thatὅτιhotiG3754weG1437havefellowshipκοινωνίανkoinōnianG2842withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846,andκαὶkaiG2532walkπεριπατῶμεν,peripatōmenG4043inἐνenG1722theτῷtōG3588darknessσκότειskoteiG4655,weG1437lieψευδόμεθαpseudomethaG5574,andκαὶkaiG2532doποιοῦμενpoioumenG4160notοὐouG3756theτὴνtēnG3588truthἀλήθειαν·alētheianG225:

7butG1161ifἐὰνeanG1437weG2249walkπεριπατῶμενperipatōmenG4043inG1722theG3956lightφωτὶphōtiG5457,asὡςhōsG5613heG2532isἐστινestinG1510inG1722theG3956lightφωτί,phōtiG5457,weG2249havefellowshipκοινωνίανkoinōnianG2842oneἀλλήλωνallēlōnG240withμετ᾽met᾽G3326anotherG240,andG2532theG3956bloodαἷμαhaimaG129ofG5207JesusἸησοῦIēsouG2424hisG846SonυἱοῦhuiouG5207cleansethusG1722fromἀπὸapoG575allG3956sinἁμαρτίας.hamartiasG266.

8IfἐὰνeanG1437weG2249sayG3004thatὅτιhotiG3754weG2249havenoοὐκoukG3756sinἁμαρτίανhamartianG266,weG2249deceiveπλανῶμενplanōmenG4105ourselvesἑαυτοὺςhe'autousG1438,andκαὶkaiG2532theἡhēG3588truthἀλήθειαalētheiaG225isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756inἐνenG1722usG3004.

9IfἐὰνeanG1437weG2249confessὁμολογῶμενhomologōmenG3670ourG2532sinsἁμαρτίαςhamartiasG266,heG2532isἐστινestinG1510faithfulπιστόςpistosG4103andG2532righteousδίκαιοςdikaiosG1342toG2443forgiveἀφῇaphēaG863usG863ourG2532sinsἁμαρτίαςhamartiasG266,andG2532toG2443cleanseκαθαρίσῃkatharisēG2511usG863fromἀπὸapoG575allπάσηςpasēsG3956unrighteousnessἀδικίας.adikiasG93.

10IfἐὰνeanG1437weG2249sayG3004thatὅτιhotiG3754weG2249haveG1510notοὐχouchG3756sinnedἡμαρτήκαμεν,hēmartēkamenG264,weG2249makeποιοῦμενpoioumenG4160himαὐτὸνautonG846aG1510liarψεύστηνpseustēnG5583,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846wordλόγοςlogosG3056isG1510notοὐκoukG3756inἐνenG1722usG3004.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 John 1