Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 9:20-27
20καὶkaietG2532ἐγενόμηνegenomēnétéG1096τοῖςtoislesG3588ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453ὡςhōscommeG5613ἸουδαῖοςIoudaiosJuifG2453ἵναinaafinG2443ἸουδαίουςIoudaiousJuifsG2453κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770τοῖςtoisceuxG3588ὑπὸhuposousG5259νόμονnomonloiG3551ὡςhōscommeG5613ὑπὸhuposousG5259νόμον,nomonloiG3551μὴmēne pasG3361ὢνōnêtreG1510αὐτὸςautoselleG846ὑπὸhuposousG5259νόμον,nomonloiG3551ἵναinaafinG2443τοὺςtousceuxG3588ὑπὸhuposousG5259νόμονnomonloiG3551κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770
22ἐγενόμηνegenomēnétéG1096τοῖςtoisleG3588ἀσθενέσινasthenesinfaibleG772ἀσθενὴςasthenēsfaiblesG772ἵναinaafinG2443τοὺςtousleG3588ἀσθενεῖςastheneisfaiblesG772κερδήσω·kerdēsōgagnerG2770τοῖςtoisleG3588πᾶσινpasintoutG3956γέγοναgegonafaitG1096πάνταpantatousG3956ἵναinaafinG2443πάντωςpantōsmanièreG3843τινὰςtinasquelques-unsG5100σώσω.sōsōsauverG4982
24ΟὐκOukpasG3756οἴδατεoidatesavoirG6063ὅτιhotiqueG3754οἱhoiceuxG3588ἐνendansG1722σταδίῳstadiōstadeG4712τρέχοντεςtrechontescourentG5143πάντεςpantestousG3956μὲνmenmaisG3303τρέχουσιν,trechousincourentG5143εἷςheisseulG1520δὲdemaisG1161λαμβάνειlambaneiremporteG2983τὸtoleG3588βραβεῖον;brabeionprixG1017οὕτωςhoutōsmanièreG3779τρέχετεtrecheteCourezG5143ἵναinamanièreG2443καταλάβητε.katalabēteremporterG2638
25πᾶςpasTousG3956δὲdeOrG1161ὁhoquiG3588ἀγωνιζόμενοςagōnizomenoscombattentG75πάνταpantatouteG3956ἐγκρατεύεται·egkrateuetaiabstinencesG1467ἐκεῖνοιekeinoiilsG1565μὲνmenmaisG3303οὖνounetG3767ἵναinapourG2443φθαρτὸνphthartoncorruptibleG5349στέφανονstephanoncouronneG4735λάβωσιν,labōsinobtenirG2983ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdemaisG1161ἄφθαρτον.aphthartonincorruptibleG862
27ἀλλ᾽all᾽MaisG235ὑπωπιάζωhupōpiazōdurementG5299μουmoumeG3165τὸtomonG3588σῶμαsōmacorpsG4983καὶkaietG2532δουλαγωγῶ,doulagōgōassujettiG1396μήmēne pasG3361πωςpōsen quelque manièreG4458ἄλλοιςalloisautresG243κηρύξαςkēruxasprêchéG2784αὐτὸςautosmoi-mêmeG846ἀδόκιμοςadokimosrejetéG96γένωμαι.¶genōmaiêtreG1096
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires