Strong G4869συναιχμάλωτος
compagnon de captivité
- Translittération
- sunaichmalōtos
- Prononciation
- soon-aheekh-mal'-o-tos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un compagnon prisonnier.
Définition détaillée
συν-αιχμάλωτος, -ου, ὁ
un compagnon de captivité (propr., d'un captif de guerre, voir Lft., Col., 234) : Rom.16:7, Col.4:10, Phm 23.†
(AS)
un compagnon de captivité (propr., d'un captif de guerre, voir Lft., Col., 234) : Rom.16:7, Col.4:10, Phm 23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4869 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- captivité3
Premiers versets
- Romains 16:7Saluez Andronicus et Junias, mes parents et mes compagnons de captivité, qui jouissent d’une grande considération parmi les apôtres, et qui même ont été en Christ avant moi.
- Colossiens 4:10Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s’il va chez vous, accueillez-le) ;
- Philémon 1:23Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συναιχμᾰλωτ-ος, ὁ,
compagnon de captivité, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Rom.16.7, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate “Asin.” 27)]:—féminin συναιχμᾰλώτ-ωτις, ιδος, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Conon Historicus 13 (_pluriel_).)]
compagnon de captivité, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (NT.Rom.16.7, IIe s. apr. J.-C.: Lucien de Samosate “Asin.” 27)]:—féminin συναιχμᾰλώτ-ωτις, ιδος, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Conon Historicus 13 (_pluriel_).)]