Strong G217ἅλας
sel
- Translittération
- halas
- Prononciation
- hal'-as
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- sel qui sert à assaisonner les aliments et à mettre sur les offrandes.
- produits salins utilisés pour fertiliser les terres arables.
- symbole de la concorde, il protège la nourriture de la putréfaction, et la conserve. A cause de ceci, les orientaux ont encore la coutume de partager le sel lors de la ratification d'accords.
- sagesse et grâce exprimées dans des paroles.
Définition détaillée
ἅλας (T, ἅλα), -ατος, τό, forme tardive du gr. cl. ἅλς, -ος, ὁ (MM, VGT, voir le mot),
[dans la LXX principalement pour מְלַח;]
sel, litt. et au sens figuré : Mat.5:13, Mrk.9:50 Luk.14:34; comme le gr. cl. ἅλες, esprit, en parlant de la sagesse et de la grâce dans le discours : Col.4:6.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour מְלַח;]
sel, litt. et au sens figuré : Mat.5:13, Mrk.9:50 Luk.14:34; comme le gr. cl. ἅλες, esprit, en parlant de la sagesse et de la grâce dans le discours : Col.4:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G217 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sel4
Premiers versets
- Matthieu 5:13Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne sert plus qu’à être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes.
- Marc 9:50Le sel est une bonne chose ; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.
- Luc 14:34Le sel est une bonne chose ; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l’assaisonnera-t-on ?
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἅλας, ᾰτος, τό,
={ἅλς}, sel, [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 844b16, Lycon cité dans Herodianus Grammaticus Gr. 2.716, IIe siècle apr. J.-C., LXX.Lev.2.13, et autres, NT.Col.4.6, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 14.327 ; ἅ. ἀμμωνιακόν « POxy. » 1222.2 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
={ἅλς}, sel, [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Mirabilia » 844b16, Lycon cité dans Herodianus Grammaticus Gr. 2.716, IIe siècle apr. J.-C., LXX.Lev.2.13, et autres, NT.Col.4.6, IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 14.327 ; ἅ. ἀμμωνιακόν « POxy. » 1222.2 (IVe siècle apr. J.-C.).)]