Bible Darby révisée
Matthieu 9:14-17
14AlorsΤότεToteG5119lesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101deJeanἸωάννουIōannouG2491viennentπροσέρχονταιproserchontaiG4334direλέγοντες·legontesG3004àJésusαὐτῷautōG846:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101,nousG2249G3165etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,jeûnonsνηστεύομενnēsteuomenG3522-noussouventπολλά,pollaG4183, tandisqueδὲdeG1161tesοἱhoiG3588G4675G4771disciplesμαθηταίmathētaiG3101nejeûnentνηστεύουσιν;¶nēsteuousinG3522pasοὐouG3756?
15ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditεἶπενeipenG2036:LesG3588compagnonsυἱοὶhuioiG5207del’G3588épouxνυμφῶνοςnumphōnosG3567pourraientδύνανταιdunantaiG1410-ilsμὴmēG3361menerdeuilπενθεῖνpentheinG3996tantἐφ᾽eph᾽G1909queὅσονhosonG3745l’G3588épouxνυμφίος;numphiosG3566estἐστινestinG1510avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846?MaisδὲdeG1161desjoursἡμέραιhēmeraiG2250viendrontἐλεύσονταιeleusontaiG2064oùὅτανhotanG3752l’G3588épouxνυμφίος,numphiosG3566leurαὐτῶνautōnG846aura étéenlevéἀπαρθῇaparthēaG522ἀπ᾽ap᾽G575;καὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119ilsjeûnerontνηστεύσουσιν.nēsteusousinG3522.
16δὲdeG1161PersonneοὐδεὶςoudeisG3762nemetἐπιβάλλειepiballeiG1911unmorceauἐπίβλημαepiblēmaG1915detissuῥάκουςrhakousG4470neufἀγνάφουagnaphouG46àἐπὶepiG1909unvieilπαλαιῷ·palaiōG3820habitἱματίῳhimatiōG2440,carγὰρgarG1063laτὸ αὐτοῦto autouG3588G846pièceπλήρωμαplērōmaG4138emporteαἴρειaireiG142[une partie]deἀπὸapoG575l’τοῦtouG3588habitἱματίου,himatiouG2440,etκαὶkaiG2532laχεῖρονcheironG5501déchirureσχίσμαschismaG4978s’aggraveγίνεται.ginetaiG1096.
17On nemetβάλλουσινballousinG906pas nonplusοὐδὲoudeG3761duvinοἶνονoinonG3631nouveauνέονneonG3501dansεἰςeisG1519devieillesπαλαιούς·palaiousG3820outresἀσκοὺςaskousG779;δὲdeG1161autrementεἰ μήei mēG1487G3361lesοἱhoiG3588outresἀσκοί,askoiG779éclatentῥήγνυνταιrhēgnuntaiG4486,καὶkaiG2532leὁhoG3588vinοἶνοςoinosG3631serépandἐκχεῖταιekcheitaiG1632etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588outresἀσκοὶaskoiG779sontperduesἀπόλλυνται.apolluntaiG622;maisἀλλὰallaG235onmetβάλλουσινballousinG906levinοἶνονoinonG3631nouveauνέονneonG3501dansεἰςeisG1519desoutresἀσκοὺςaskousG779neuvesκαινούς,kainousG2537,etκαὶkaiG2532tous lesdeuxἀμφότεροιamphoteroiG297seconserventσυντηροῦνται.¶suntērountaiG4933.
Commentaires sur Matthieu 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires