Bible Darby révisée
Matthieu 20:17-22
17ΚαὶKaiG2532EnmontantἀναβαίνωνanabainōnG305àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,JésusἸησοῦςIēsousG2424pritπαρέλαβενparelabenG3880àκατ᾽kat᾽G2596partἰδίανidianG2398lesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427disciplesμαθητὰςmathētasG3101etκαὶkaiG2532,enἐνenG1722cheminὁδῷhodōG3598, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:
18VoiciἰδοὺidouG2400, nousmontonsἀναβαίνομενanabainomenG305àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414:καὶkaiG2532leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444seralivréπαραδοθήσεταιparadothēsetaiG3860auxτοῖςtoisG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῦσινarchiereusinG749etκαὶkaiG2532auxscribesγραμματεῦσιν,grammateusinG1122;καὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846condamnerontκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632àmortθανάτῳthanatōG2288
19etκαὶkaiG2532ilsleαὐτὸνautonG846livrerontπαραδώσουσινparadōsousinG3860auxG3588nationsἔθνεσινethnesinG1484pourεἰςeisG1519semoquerἐμπαῖξαιempaixaiG1702de lui,καὶkaiG2532lefouetterμαστιγῶσαιmastigōsaiG3146etκαὶkaiG2532lecrucifierσταυρῶσαι·staurōsaiG4717;etκαὶkaiG2532leG3588troisièmeτρίτῃtritēG5154jourἡμέρᾳhēmeraG2250, ilressusciteraG450G1453.
20AlorsΤότεToteG5119laἡhēG3588mèreμήτηρmētērG3384desτῶνtōnG3588filsυἱῶνhuiōnG5207deZébédéeΖεβεδαίουZebedaiouG2199s’approchaπροσῆλθενprosēlthenG4334deluiαὐτῷautōG846avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτῆςtōn autēsG3588G846filsυἱῶνhuiōnG5207etκαὶkaiG2532seprosternaπροσκυνοῦσαproskunousaG4352,pourG3844G575luiαὐτοῦ.¶autouG846présenterαἰτοῦσάaitousaG154unedemandeτιtiG5100.
21δὲdeG1161IlὉHoG3588luiαὐτῇ·autēaG846ditεἶπενeipenG2036:QueτίtiG5101veuxθέλεις;theleisG2309-tu ? Elleluiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:OrdonneεἰπὲeipeG2036queἵναinaG2443mesοἱhoiG3588G3450G3165deuxδύοduoG1417filsυἱοίhuioiG5207quevoiciοὗτοιhoutoiG3778s’asseyentκαθίσωσινkathisōsinG2523, l’unεἷςheisG1520àἐκekG1537taG4675G4771droiteδεξιῶνdexiōnG1188etκαὶkaiG2532l’autreεἷςheisG1520àἐξexG1537taG4675G4771gaucheεὐωνύμωνeuōnumōnG2176,dansἐνenG1722tonτῇtēaG3588G4675G4771royaumeβασιλείᾳbasileiaG932.
22δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπεν·eipenG2036: Vous nesavezG1492pasοὐκoukG3756ceτίtiG5101que vousdemandezαἰτεῖσθε.aiteistheG154.PouvezδύνασθεdunastheG1410-vousboireπιεῖνpieinG4095lacoupeποτήριονpotērionG4221queὃhoG3739moiἐγὼegōG1473jevaisμέλλωmellōG3195boireπίνεινpineinG4095? Ilsluiαὐτῷ·autōG846disentλέγουσινlegousinG3004: Nous lepouvonsδυνάμεθα.¶dunamethaG1410.
Commentaires sur Matthieu 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires