Bible Darby révisée

Luc 7:11-17

11ΚαὶKaiG2532IlarrivaἐγένετοegenetoG1096ensuiteἑξῆςhexēsG1836queἐνenG1722[Jésus] serenditἐπορεύθηeporeuthēG4198àεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172appeléeκαλουμένηνkaloumenēnG2564NaïnΝαΐν,NainG3484;etκαὶkaiG2532plusieursG2425desesαὐτῷautōG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,ainsiκαὶkaiG2532qu’unegrandeπολύς.polusG4183fouleὄχλοςochlosG3793,faisaientσυνεπορεύοντοsuneporeuontoG4848route avecluiαὐτοῦautouG846.

12δὲdeG1161CommeὡςhōsG5613ilapprochaitἤγγισενēngisenG1448delaτῇtēaG3588porteπύλῃpulēG4439delaτῆςtēsG3588villeπόλεως,poleōsG4172,καὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, onportaitἐξεκομίζετοexekomizetoG1580dehors unmortτεθνηκὼςtethnēkōsG2348,filsυἱὸςhuiosG5207uniqueμονογενὴςmonogenēsG3439desaτῇ αὐτοῦ,tēa autouG3588 G846mèreμητρὶmētriG3384,etκαὶkaiG2532elleαὐτὴautēG846étaitG1510veuveχήρα·chēraG5503;καὶkaiG2532unefouleὄχλοςochlosG3793considérableἱκανὸςhikanosG2425delaτῆςtēsG3588villeπόλεωςpoleōsG4172étaitavecσὺνsunG4862elleαὐτῇ.autēaG846.

13καὶkaiG2532LeὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962, enlaαὐτὴνautēnG846voyantἰδὼνidōnG1492, fut ému decompassionἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēG4697enversἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτῇautēaG846etκαὶkaiG2532luiαὐτῇ·autēaG846ditεἶπενeipenG2036: Nepleureκλαῖε.klaieG2799pasμὴmēG3361.

14καὶkaiG2532Il s’approchaπροσελθὼνproselthōnG4334ettouchaG680 G681leτῆςtēsG3588cercueilσοροῦ·sorouG4673;δὲdeG1161ceuxοἱhoiG3588qui leportaientβαστάζοντεςbastazontesG941s’arrêtèrentἔστησαν·estēsanG2476; ilditεἶπεν·eipenG2036alorsκαὶkaiG2532: Jeunehommeνεανίσκε,neaniskeG3495, jeteG4671 G4771disλέγω,legōG3004,lèveἐγέρθητι.egerthētiG1453-toi !

15καὶkaiG2532LeὁhoG3588mortνεκρὸςnekrosG3498se souleva et s’assitἀνεκάθισενanekathisenG339,puisκαὶkaiG2532ilcommençaG756 G757àparlerλαλεῖν.laleinG2980;etκαὶkaiG2532JésusleαὐτὸνautonG846donnaἔδωκενedōkenG1325àsaτῇ αὐτοῦ.tēa autouG3588 G846mèreμητρὶmētriG3384.

16δὲdeG1161Ils furenttousπάντας,pantasG3956saisisἔλαβενelabenG2983decrainteφόβοςphobosG5401,etκαὶkaiG2532ilsglorifiaientἐδόξαζονedoxazonG1392DieuθεὸνtheonG2316,disantλέγοντεςlegontesG3004:ὅτιhotiG3754UngrandμέγαςmegasG3173prophèteπροφήτηςprophētēsG4396a étésuscitéἠγέρθηēgerthēG1453parmiἐνenG1722nousG2254 G3165,etκαὶkaiG2532:ὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316avisitéἐπεσκέψατοepeskepsatoG1980sonαὐτοῦ.autouG3588 G846peupleλαὸνlaonG2992.

17καὶkaiG2532Cetteὁ οὗτοςho houtosG3588 G3778paroleλόγοςlogosG3056serépanditἐξῆλθενexēlthenG1831àsonαὐτοῦautouG846sujetπερὶperiG4012dansἐνenG1722touteὅλῃholēG3650laτῇtēaG3588JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956laτῇtēaG3588régionπεριχώρῳ.¶perichōrōG4066.

Lire Luc 7 en entier

Commentaires sur Luc 7