Bible Darby révisée

Luc 19:16-26

16δὲdeG1161LeὁhoG3588premierπρῶτοςprōtosG4413seprésentaΠαρεγένετοParegenetoG3854etditλέγων·legōnG3004:Maîtreκύριε,kurieG2962,taἡhēG3588 G4675 G4771mineμνᾶmnaG3414arapportéπροσηργάσατοprosērgasatoG4333dixδέκαdekaG1176minesμνᾶς.mnasG3414.

17καὶkaiG2532Le maîtreluiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:BienG2095 G7530,bonἀγαθὲagatheG18esclaveδοῦλε,douleG1401,parceὅτιhotiG3754que tu asétéἐγένου,egenouG1096fidèleπιστὸςpistosG4103enἐνenG1722ce qui est très peu dechoseἐλαχίστῳelachistōG1646,aieἴσθι ἔχωνisthi echōnG1510 G2192autoritéἐξουσίανexousianG1849surἐπάνωepanōG1883dixδέκαdekaG1176villesπόλεων.¶poleōnG4172.

18ΚαὶKaiG2532LeὁhoG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208vintἦλθενēlthenG2064etditλέγων·legōnG3004:Maîtreκύριε,kurieG2962,taἡhēG3588 G4675 G4771mineμνᾶmnaG3414aproduitἐποίησενepoiēsenG4160cinqπέντεpenteG4002minesμνᾶς.mnasG3414.

19δὲdeG1161IlditεἶπενeipenG2036aussiκαὶkaiG2532àcelui-ciG5129 G3778:EtκαὶkaiG2532toiσὺsuG4771,soisγίνουginouG1096établisurἐπάνωepanōG1883cinqπέντεpenteG4002villesπόλεων.¶poleōnG4172.

20PuisΚαὶKaiG2532unautreἕτεροςheterosG2087vintἦλθενēlthenG2064etditλέγων·legōnG3004:Maîtreκύριε,kurieG2962,voiciἰδοὺidouG2400taG3588 G4675 G4771mineμνᾶmnaG3414,queἣνhēnG3739j’avaisεἶχονeichonG2192miseἀποκειμένηνapokeimenēnG606de côtédansἐνenG1722unlingeσουδαρίῳ·soudariōG4676;

21carγάρgarG1063j’ai eupeurἐφοβούμηνephoboumēnG5399detoiG4571 G4771,parceὅτιhotiG3754que tuesεἶ·eiG1510unhommeἄνθρωποςanthrōposG444sévèreαὐστηρὸςaustērosG840: turetiresαἴρειςaireisG142cequeὃhoG3739tu n’aspasοὐκoukG3756déposéἔθηκαςethēkasG5087,etκαὶkaiG2532tumoissonnesθερίζειςtherizeisG2325ceὃhoG3739que tu n’aspasοὐκoukG3756seméἔσπειρας.¶espeirasG4687.

22G1161Illuiαὐτῷ·autōG846ditΛέγειLegeiG3004: JeteG4571 G4771jugeraiκρινῶkrinōG2919parἐκekG1537taτοῦtouG3588propreG4675 G4771paroleστόματόςstomatosG4750,méchantπονηρὲponēreG4190esclaveδοῦλε.douleG1401: tusavaisᾔδειςēdeisG1492queὅτιhotiG3754jeἐγὼegōG1473suisεἰμιeimiG1510unhommeἄνθρωποςanthrōposG444sévèreαὐστηρόςaustērosG840,retirantαἴρωνairōnG142ceὃhoG3739que je n’aipasοὐκoukG3756déposéἔθηκαethēkaG5087etκαὶkaiG2532moissonnantθερίζωνtherizōnG2325ceὃhoG3739que je n’aipasοὐκoukG3756seméἔσπειρα·espeiraG4687;

23pourquoiδιὰ τίdia tiG1223 G5101doncκαὶkaiG2532n’as-tupasοὐκoukG3756misἔδωκάςedōkasG1325monτὸtoG3588 G3450 G3165argentἀργύριονargurionG694àἐπὶepiG1909labanqueτράπεζαν,trapezanG5132,etκἀγὼkagōkaiG2532 G1473une foisrevenuἐλθὼνelthōnG2064,jeκἀγὼkagōkaiG1473l’αὐτὸautoG846auraisretiréἔπραξα;epraxaG4238avecσὺνsunG4862l’intérêtτόκῳtokōG5110?

24PuisκαὶkaiG2532ilditεἶπεν·eipenG2036àceuxτοῖςtoisG3588qui étaientprésentsπαρεστῶσινparestōsinG3936:ÔtezἄρατεarateG142-luiἀπ᾽ αὐτοῦap᾽ autouG575 G846laτὴνtēnG3588mineμνᾶνmnanG3414etκαὶkaiG2532donnezδότεdoteG1325-la àceluiτῷtōG3588quiaἔχοντι.echontiG2192lesτὰςtasG3588dixδέκαdekaG1176minesμνᾶςmnasG3414.

25καὶkaiG2532Ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962, ilaἔχειecheiG2192dixδέκαdekaG1176minesμνᾶς.mnasG3414!

26CarG1063jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:ὅτιhotiG3754ÀquiconqueπαντὶpantiG3956aἔχοντιechontiG2192, il seradonnéδοθήσεται,dothēsetaiG1325;etδὲdeG1161àἀπὸapoG575celuiG3588qui n’aἔχοντοςechontosG2192pasμὴmēG3361,mêmeκαὶkaiG2532ceὃhoG3739qu’ilaἔχειecheiG2192luiἀπὸapoG575 G846seraôtéἀρθήσεταιarthēsetaiG142.

Lire Luc 19 en entier

Commentaires sur Luc 19