Bible Darby révisée

Jean 7:2-13

2OrδὲdeG1161laἡhēG3588fêteἑορτὴhe'ortēG1859desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,celleἡhēG3588destabernaclesσκηνοπηγία.skēnopēgiaG4634,étaitἦνēnG1510procheἐγγὺςengusG1451.

3Sesαὐτὸν οἱauton hoiG3588 G846frèresἀδελφοὶadelphoiG80luiπρὸς αὐτοῦ·pros autouG4314 G846direntεἶπονeiponG2036οὖνounG3767:ParsμετάβηθιmetabēthiG3327d’iciἐντεῦθενenteuthenG1782etκαὶkaiG2532vaὕπαγεhupageG5217enεἰςeisG1519Judéeτὴν Ἰουδαίανtēn IoudaianG3588 G2449,afinἵναinaG2443quetesοἱhoiG3588 G4675 G4771disciplesμαθηταίmathētaiG3101voientθεωρήσουσινtheōrēsousinG2334, euxaussiκαὶkaiG2532,lesτὰtaG3588 G4675 G4771œuvresἔργαergaG2041queἃhaG3739tufaisποιεῖς·poieisG4160;

4carγάρgarG1063personneοὐδεὶςoudeisG3762n’agitτι ποιεῖti poieiG5100 G4160enἐνenG1722secretκρυπτῷkruptōG2927,etκαὶkaiG2532chercheζητεῖzēteiG2212lui-mêmeαὐτὸςautosG846àêtreG1510publiquementἐν παρρησίᾳen parrēsiaG1722 G3954connu.SiεἰeiG1487tufaisποιεῖς,poieisG4160cesœuvresG5023 G3778,manifesteφανέρωσονphanerōsonG5319-toiG4572 G4771auτῷtōG3588mondeκόσμῳ.kosmōG2889.

5CarγὰρgarG1063sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588 G846frèresἀδελφοὶadelphoiG80nonplusοὐδὲoudeG3761necroyaientἐπίστευονepisteuonG4100pasenεἰςeisG1519luiαὐτόν.¶autonG846.

6οὖνounG3767JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditΛέγειLegeiG3004:MonG3588 G1699 G1473tempsκαιρὸςkairosG2540n’est pasencoreοὔπωoupōG3768venuπάρεστιν,parestinG3918,maisδὲdeG1161votreG3588 G5212 G4771tempsκαιρὸςkairosG2540estἐστινestinG1510toujoursπάντοτέpantoteG3842prêtἕτοιμος.hetoimosG2092.

7LeὁhoG3588mondeκόσμοςkosmosG2889nepeutδύναταιdunataiG1410pasοὐouG3756vousG5209 G4771haïrμισεῖνmiseinG3404;maisδὲdeG1161ilmeG1691 G1473haitμισεῖ,miseiG3404,parceὅτιhotiG3754quemoiG1473jetémoigneμαρτυρῶmarturōG3140àsonπερὶperiG4012sujetαὐτοῦautouG846queὅτιhotiG3754sesτὰ αὐτοῦta autouG3588 G846œuvresἔργαergaG2041sontἐστιν.estinG1510mauvaisesπονηράponēraG4190.

8VousG5210 G4771,montezἀνάβητεanabēteG305àεἰςeisG1519cetteταύτην,tautēnG3588 G3778fêteἑορτήνhe'ortēnG1859;moiG1473, je nemonteἀναβαίνωanabainōG305pasοὔπωoupōG3768 G3756àεἰςeisG1519cetteταύτην,tautēnG3588 G3778fêteἑορτὴνhe'ortēnG1859,carὅτιhotiG3754monG1699 G1473tempsκαιρὸςkairosG2540n’est pasencoreοὔπωoupōG3768accompliπεπλήρωται.peplērōtaiG4137.

9AprèsδὲdeG1161αὐτὸςautosG846avoirditεἰπὼνeipōnG2036celaG5023 G3778, ildemeuraἔμεινενemeinenG3306enἐνenG1722GaliléeΓαλιλαίᾳ.¶GalilaiaG1056.

10MaisδὲdeG1161lorsqueὩςHōsG5613sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588 G846frèresἀδελφοὶadelphoiG80furentmontésἀνέβησανanebēsanG305,alorsτότεtoteG5119luiαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532montaἀνέβηanebēG305àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588fêteἑορτήν,he'ortēnG1859, nonpasοὐouG3756publiquementφανερῶςphanerōsG5320,maisἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613enἐνenG1722secretκρυπτῷ.kruptōG2927.

11LesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453doncοὖνounG3767leαὐτὸνautonG846cherchaientἐζήτουνezētounG2212àἐνenG1722laτῇtēaG3588fêteἑορτῇhe'ortēaG1859etκαὶkaiG2532disaientἔλεγον·elegonG3004:OùποῦpouG4226estἐστινestinG1510cetἐκεῖνος;ekeinosG1565[homme] ?

12EtκαὶkaiG2532il yavaitἦνēnG1510unegrandeπολὺςpolusG4183rumeurγογγυσμὸςgongusmosG1112àsonαὐτοῦautouG846sujetπερὶperiG4012parmiἐνenG1722lesfoulesὄχλοις.ochloisG3793. LesunsμὲνmenG3303disaientἔλεγονelegonG3004:ὅτιhotiG3754Ilestἐστιν,estinG1510homme debienἀγαθόςagathosG18. D’autresἄλλοιalloiG243disaientἔλεγον·elegonG3004:Nonοὔ,ouG3756,maisἀλλὰallaG235ilséduitπλανᾷplanaG4105lafouleὄχλον.ochlonG3793.

13ToutefoisμέντοιmentoiG3305personneοὐδεὶςoudeisG3762neparlaitἐλάλειelaleiG2980ouvertementπαρρησίᾳparrēsiaG3954deπερὶperiG4012luiαὐτοῦautouG846,parδιὰdiaG1223τὸνtonG3588crainteφόβονphobonG5401desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.

Lire Jean 7 en entier

Commentaires sur Jean 7