Revised Literal Translation
John 7:2-13
3HisαὐτὸνautonG846brethrenοἱ ἀδελφοὶhoi adelphoiG3588G80thereforeοὖνounG3767saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτοῦ·autouG846,DepartμετάβηθιmetabēthiG3327henceἐντεῦθενenteuthenG1782,andκαὶkaiG2532goὕπαγεhupageG5217intoεἰςeisG1519Judæaτὴν Ἰουδαίανtēn IoudaianG3588G2449,thatἵναinaG2443thyσουsouG4771disciplesοἱ μαθηταίhoi mathētaiG3588G3101alsoκαὶkaiG2532mayseeθεωρήσουσινtheōrēsousinG2334the worksτὰ ἔργαta ergaG3588G2041thatἃhaG3739thouσοῦsouG4771doestποιεῖς·poieisG4160.
4ForγάρgarG1063there isno manοὐδεὶςoudeisG3762thatdoethποιεῖpoieiG4160any thingτιtiG5100inἐνenG1722secretκρυπτῷkruptōG2927,andκαὶkaiG2532heG2212himselfαὐτὸςautosG846seekethG2212to be knownG1510ἐνenG1722openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954.IfεἰeiG1487thou doποιεῖς,poieisG4160these thingsταῦταtautaG3778,shewφανέρωσονphanerōsonG5319thyselfG4572to the worldτῷ κόσμῳ.tō kosmōG3588G2889.
6ThenοὖνounG3767Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saidΛέγειLegeiG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,ὁhoG3588MyG1699timeκαιρὸς ὁkairos hoG3588G2540isG3918not yetοὔπωoupōG3768comeπάρεστιν,parestinG3918:butδὲdeG1161ὁhoG3588yourG5212ὁhoG3588timeκαιρὸςkairosG2540isἐστινestinG1510alwayπάντοτέpantoteG3842readyἕτοιμος.hetoimosG2092.
7The worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889cannotοὐouG3756δύναταιdunataiG1410hateμισεῖνmiseinG3404youὑμᾶς,humasG4771;butδὲdeG1161meἐμὲemeG1473it hatethμισεῖ,miseiG3404,becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473testifyμαρτυρῶmarturōG3140ofπερὶperiG4012itαὐτοῦautouG846,thatὅτιhotiG3754the worksτὰ ἔργαta ergaG3588G2041thereofαὐτοῦautouG846areἐστιν.estinG1510evilπονηράponēraG4190.
10ButδὲdeG1161whenὩςHōsG5613hisαὐτοῦautouG846brethrenοἱ ἀδελφοὶhoi adelphoiG3588G80were gone upG305,thenτότεtoteG5119wentG305heαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532upG305untoεἰςeisG1519the feastτὴν ἑορτήν,tēn he'ortēnG3588G1859,notοὐouG3756openlyφανερῶςphanerōsG5320,butἀλλ᾽all᾽G235as it wereὡςhōsG5613inἐνenG1722secretκρυπτῷ.kruptōG2927.
12AndκαὶkaiG2532there wasἦνēnG1510muchπολὺςpolusG4183murmuringγογγυσμὸςgongusmosG1112amongἐνenG1722the peopleτοῖς ὄχλοις.tois ochloisG3588G3793concerningπερὶperiG4012himαὐτοῦautouG846: forsomeοἱhoiG3588μὲνmenG3303saidἔλεγονelegonG3004,ὅτιhotiG3754He isἐστιν,estinG1510a good manἀγαθόςagathosG18:othersἄλλοιalloiG243δὲdeG1161saidἔλεγον·elegonG3004,Nayοὔ,ouG3756;butἀλλὰallaG235he deceivethπλανᾷplanaG4105the peopleτὸν ὄχλον.ton ochlonG3588G3793.
Commentaries on John 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries