Bible Darby révisée
Hébreux 6:4-10
4CarγὰρgarG1063il estimpossibleἀδύνατονadunatonG102queceuxG3588qui ont été unefoisἅπαξhapaxG530éclairésφωτισθέντας,phōtisthentasG5461,τεteG5037qui ontgoûtéγευσαμένουςgeusamenousG1089duG3588donδωρεᾶςdōreasG1431célesteἐπουρανίουepouraniouG2032etκαὶkaiG2532sontdevenusγενηθένταςgenēthentasG1096participantsμετόχουςmetochousG3353de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40,
6puisκαὶkaiG2532sonttombésπαραπεσόνταςparapesontasG3895, soientencoreπάλινpalinG3825renouvelésἀνακαινίζεινanakainizeinG340àεἰςeisG1519larepentanceμετάνοιανmetanoianG3341,crucifiantἀνασταυροῦνταςanastaurountasG388poureux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438leG3588FilsυἱὸνhuionG5207deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532l’exposant à l’opprobreπαραδειγματίζοντας.¶paradeigmatizontasG3856!
7EneffetγὰρgarG1063, laterreΓῆGēG1093quiG3588boitπιοῦσαpiousaG4095laG3588pluieὑετὸνhu'etonG5205tombéeἐρχόμενονerchomenonG2064fréquemmentπολλάκιςpollakisG4178surἐπ᾽ep᾽G1909elleαὐτῆςautēsG846,etκαὶkaiG2532quiproduitτίκτουσαtiktousaG5088desplantesβοτάνηνbotanēnG1008utilesεὔθετονeuthetonG2111àceuxἐκείνοιςekeinoisG1565pourδι᾽di᾽G1223quiοὓςhousG3739elleestκαὶkaiG2532labouréeγεωργεῖται,geōrgeitaiG1090,reçoitμεταλαμβάνειmetalambaneiG3335deἀπὸapoG575Dieuθεοῦ·theouG2316de labénédictionεὐλογίαςeulogiasG2129;
8maisδὲdeG1161si elleporteἐκφέρουσαekpherousaG1627desépinesἀκάνθαςakanthasG173etκαὶkaiG2532deschardonsτριβόλουςtribolousG5146, elle est jugée sansvaleurἀδόκιμοςadokimosG96,καὶkaiG2532prèsἐγγύς,engusG1451d’êtremauditeκατάραςkatarasG2671:saτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056estd’εἰςeisG1519êtrebrûléeκαῦσιν.¶kausinG2740.
9ToutefoisδὲdeG1161nous sommespersuadésΠεπείσμεθαPepeismethaG3982, en ce quivousG5216G4771concerneπερὶperiG4012,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, dechosesτὰtaG3588meilleuresκρείσσοναkreissonaG2908etκαὶkaiG2532quitiennentἐχόμεναechomenaG2192ausalutσωτηρίας,sōtēriasG4991,bienκαὶkaiG2532queεἰeiG1487nousparlionsλαλοῦμεν.laloumenG2980ainsiοὕτωςhoutōsG3779.
10CarγὰρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316n’estpasοὐouG3756injusteἄδικοςadikosG94pouroublierἐπιλαθέσθαιepilathesthaiG1950votreG3588G5216G4771œuvreἔργουergouG2041etκαὶkaiG2532G2873l’G3588amourἀγάπηςagapēsG26queἧςhēsG3739vous avezmontréἐνεδείξασθεenedeixastheG1731pourεἰςeisG1519sonαὐτοῦautouG3588G846nomὄνομαonomaG3686, ayantserviδιακονήσαντεςdiakonēsantesG1247lesG3588saintsἁγίοιςhagioisG40etκαὶkaiG2532lesservantδιακονοῦντες.diakonountesG1247[encore].
Commentaires sur Hébreux 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires