Strong G1008βοτάνη
herbe
- Translittération
- botanē
- Prononciation
- bot-an'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une herbe convenant au fourrage, herbe verte, jeune plante.
Définition détaillée
βοτάνη, -ῆς, ἡ
(βόσκω), [dans la LXX pour עֵשֶׂב, דֶשֶׁא, חָצִיר;]
1. herbe, fourrage.
2. herbe verte: Heb.6:7.†
SYN.: λάχανον, une plante potagère, un légume. (AS)
(βόσκω), [dans la LXX pour עֵשֶׂב, דֶשֶׁא, חָצִיר;]
1. herbe, fourrage.
2. herbe verte: Heb.6:7.†
SYN.: λάχανον, une plante potagère, un légume. (AS)
Dans la Bible
Strong G1008 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- herbe1
Premiers versets
- Hébreux 6:7Lorsqu’une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu’elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βοτάνη [ᾰ], ἡ,
(βόσκω) pâturage, [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.493, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 321b, etc. ; ἐκ βοτάνης ἀνιόντα IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.87 ; ἐν β. [auteur précédent] 28.12 ; ἔγρονται ἐς βοτάναν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 773.29)] ; β. ἁ λέοντος le pâturage du lion, c’est-à-dire Némée, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 6.42 : _au sens figuré_, ὥσπερ ἐν κακῇ β. τρεφόμενοι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 401c.)]
2 fourrage, [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.411.)]
3 herbe, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.4.13, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1 « Praef. » 1 (_pluriel_), etc.)]
4 au pluriel, plantes, comme matière servant à confectionner des vêtements, par opposition à δοραί, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Diogenes Cynicus Philosophus Oen. 10.)]
5 mauvaises herbes, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 2.7.5, « POxy. » 729.22 (IIe siècle apr. J.-C.) : au _pluriel_, « Geoponica » 2.46.2.)]
6 ἱερὰ β., ={περιστερεών}, [références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.60.)]
(βόσκω) pâturage, [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.493, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 321b, etc. ; ἐκ βοτάνης ἀνιόντα IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.87 ; ἐν β. [auteur précédent] 28.12 ; ἔγρονται ἐς βοτάναν Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 773.29)] ; β. ἁ λέοντος le pâturage du lion, c’est-à-dire Némée, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 6.42 : _au sens figuré_, ὥσπερ ἐν κακῇ β. τρεφόμενοι Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 401c.)]
2 fourrage, [références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.411.)]
3 herbe, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.4.13, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1 « Praef. » 1 (_pluriel_), etc.)]
4 au pluriel, plantes, comme matière servant à confectionner des vêtements, par opposition à δοραί, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Diogenes Cynicus Philosophus Oen. 10.)]
5 mauvaises herbes, [références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe-IIIe siècles av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 2.7.5, « POxy. » 729.22 (IIe siècle apr. J.-C.) : au _pluriel_, « Geoponica » 2.46.2.)]
6 ἱερὰ β., ={περιστερεών}, [références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.60.)]