Strong G1090γεωργέω
cultiver
- Translittération
- geōrgeō
- Prononciation
- gheh-ore-gheh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire de l'agriculture, cultiver le sol.
Définition détaillée
γεωργέω, -ῶ
(γεωργός), [dans la LXX : 1Ch.27:26 (עָשָׂה מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה), I Est.4:6, 1Ma.14:8 * ;]
cultiver la terre : pass., Heb.6:7.
(AS)
(γεωργός), [dans la LXX : 1Ch.27:26 (עָשָׂה מְלֶאכֶת הַשָּׂדֶה), I Est.4:6, 1Ma.14:8 * ;]
cultiver la terre : pass., Heb.6:7.
(AS)
Dans la Bible
Strong G1090 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cultiver1
Premiers versets
- Hébreux 6:7Lorsqu’une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu’elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γεωργ-έω,
être laboureur, agriculteur, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 805e, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 14.2, etc. ; γ. ἐν τῇ γῇ 5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.92 ; ἐν τῇ Νάξῳ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 4c, etc.)] ; γεωργεῖς ἐκ τούτων tu es devenu propriétaire foncier par ces moyens (c.-à-d. les fruits de la trahison), [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.314 : avec un _accusatif_ _apparenté_, γεωργίαν ζῶσαν γ.)] à propos de nomades pastoraux, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1256a35 :)] —moyen, οἱ γεωργούμενοι [Références (Aristeas 112.)]
II avec l’accusatif, labourer, cultiver, πολλήν (c.-à-d. γῆν) [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 592)] ; τὰς ἄλλας [νήσους] [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.88 ; γεωργῶν τὰ ἐκείνων 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.41)] :—passif, à propos d’une terre, [Références (“IG” 9(1).61 (de Daulis))] ; χώρας γεγεωργημένης καὶ γεωργηθησομένης [Références (“SIG” 685.80 (de Crète))] ; τὰ γεωργούμενα φυτά [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 896a10.)]
II.2 généralement, cultiver, ἐλαίαν [Références (“Geoponica” 9.2.6 : d’où, γ. ἔλαιον, οἶνον)], le produire, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 49.36, comparer “IG” 22.1100 ; τοῦ γεωργουμένου οἴνου “Geoponica” 6.7.2.)]
II.3 métaphoriquement, travailler à une chose, la pratiquer ou l’exploiter, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.82 ; φιλίαν 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.776b ; τέχνην 3e s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 6.6 ; τὸν ἱππόδρομον 4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 35.13)] ; cultiver, ψυχὰς δόγμασι [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.348.)]
II.4 à propos d’un fleuve, fertiliser, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.11, “Ep.” 59, 3e s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 2.28.)]
être laboureur, agriculteur, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 805e, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 14.2, etc. ; γ. ἐν τῇ γῇ 5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.92 ; ἐν τῇ Νάξῳ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 4c, etc.)] ; γεωργεῖς ἐκ τούτων tu es devenu propriétaire foncier par ces moyens (c.-à-d. les fruits de la trahison), [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.314 : avec un _accusatif_ _apparenté_, γεωργίαν ζῶσαν γ.)] à propos de nomades pastoraux, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1256a35 :)] —moyen, οἱ γεωργούμενοι [Références (Aristeas 112.)]
II avec l’accusatif, labourer, cultiver, πολλήν (c.-à-d. γῆν) [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 592)] ; τὰς ἄλλας [νήσους] [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.88 ; γεωργῶν τὰ ἐκείνων 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.41)] :—passif, à propos d’une terre, [Références (“IG” 9(1).61 (de Daulis))] ; χώρας γεγεωργημένης καὶ γεωργηθησομένης [Références (“SIG” 685.80 (de Crète))] ; τὰ γεωργούμενα φυτά [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 896a10.)]
II.2 généralement, cultiver, ἐλαίαν [Références (“Geoponica” 9.2.6 : d’où, γ. ἔλαιον, οἶνον)], le produire, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 49.36, comparer “IG” 22.1100 ; τοῦ γεωργουμένου οἴνου “Geoponica” 6.7.2.)]
II.3 métaphoriquement, travailler à une chose, la pratiquer ou l’exploiter, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.82 ; φιλίαν 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.776b ; τέχνην 3e s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 6.6 ; τὸν ἱππόδρομον 4e s. apr. J.-C. : Libanius Sophista “Orationes” 35.13)] ; cultiver, ψυχὰς δόγμασι [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.348.)]
II.4 à propos d’un fleuve, fertiliser, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.11, “Ep.” 59, 3e s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 2.28.)]