Strong G340ἀνακαινίζω
restaurer
- Translittération
- anakainizō
- Prononciation
- an-ak-ahee-nid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- renouveler, rénover.
Définition détaillée
ἀνα-καινίζω
(καινός), [dans la LXX : 2Ch.15:8, Psa.103:5 104:30, Lam.5:21 (חָדַשׁ pi., hith)., Psa.39:2 (עָכַר ni.), 1Ma.6:9 *;]
renouveler: Héb.6:6 (Isocr., Plut.).†
(AS)
(καινός), [dans la LXX : 2Ch.15:8, Psa.103:5 104:30, Lam.5:21 (חָדַשׁ pi., hith)., Psa.39:2 (עָכַר ni.), 1Ma.6:9 *;]
renouveler: Héb.6:6 (Isocr., Plut.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G340 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- renouveler1
Premiers versets
- Hébreux 6:6et qui sont tombés, soient encore renouvelés et amenés à la repentance, puisqu’ils crucifient pour leur part le Fils de Dieu et l’exposent à l’ignominie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνακαιν-ίζω,
renouveler, τὸν πόλεμον[Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marcellus” 6, compare 2nd c.AD: Appianus Historicus “Μιθριδάτειος” 37: οἶκον 6th c.AD: Hesychius Milesius Historicus 4.33)]; faire revivre une légende, [NT+1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 2.1.9: _metaphorically_, ἀ. εἰς μετάνοιαν NT.Heb.6.6)]:—au passif, τῆς ἔχθρας ἀνακεκαινισμένης[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 7.8; ὑποθέσεις 6th c.AD: Justinianus Imperator “Novellae” 111.1.)]
renouveler, τὸν πόλεμον[Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Marcellus” 6, compare 2nd c.AD: Appianus Historicus “Μιθριδάτειος” 37: οἶκον 6th c.AD: Hesychius Milesius Historicus 4.33)]; faire revivre une légende, [NT+1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 2.1.9: _metaphorically_, ἀ. εἰς μετάνοιαν NT.Heb.6.6)]:—au passif, τῆς ἔχθρας ἀνακεκαινισμένης[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Isocrates Orator 7.8; ὑποθέσεις 6th c.AD: Justinianus Imperator “Novellae” 111.1.)]