Bible Darby révisée

Hébreux 13:17-25

17ObéissezΠείθεσθεPeithestheG3982àvosτοῖςtoisG3588 G5216 G4771conducteursἡγουμένοιςhēgoumenoisG2233,etκαὶkaiG2532soyezsoumisὑπείκετε·hupeiketeG5226,carγὰρgarG1063ilsαὐτοὶautoiG846veillentἀγρυπνοῦσινagrupnousinG69pourὑπὲρhuperG5228vosτῶνtōnG3588 G5216 G4771âmesψυχῶνpsuchōnG5590,commeὡςhōsG5613ayant àrendreἀποδώσοντες,apodōsontesG591compteλόγονlogonG3056;afinἵναinaG2443qu’ilsleG5124 G3778fassentποιῶσινpoiōsinG4160avecμετὰmetaG3326joieχαρᾶςcharasG5479,etκαὶkaiG2532nonμὴmēG3361engémissantστενάζοντες·stenazontesG4727,carγὰρgarG1063celaG5124 G3778nevousG5213 G4771serait pasprofitableἀλυσιτελὲςalusitelesG255.

18PriezΠροσεύχεσθεProseuchestheG4336pourπερὶperiG4012nousG2257 G3165,carγὰρgarG1063nouscroyonsπειθόμεθαpeithomethaG3982queὅτιhotiG3754nousavonsἔχομενechomenG2192unebonneκαλὴνkalēnG2570conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893, ayant ledésirθέλοντεςthelontesG2309debienκαλῶςkalōsG2573nousconduireἀναστρέφεσθαι.anastrephesthaiG390àἐνenG1722tousπᾶσινpasinG3956égards.

19MaisδὲdeG1161je vousprieπαρακαλῶparakalōG3870d’autant plusinstammentπερισσοτέρωςperissoterōsG4056defaireποιῆσαι,poiēsaiG4160celaG5124 G3778,afinἵναinaG2443que jevousG5213 G4771soisrenduἀποκατασταθῶapokatastathōG600plustôtτάχιονtachionG5032.

20δὲdeG1161QueleG3588DieuθεὸςtheosG2316depaixεἰρήνης,eirēnēsG1515–quiG3588aramenéἀναγαγὼνanagagōnG321d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498leG3588grandμέγανmeganG3173PasteurποιμέναpoimenaG4166desG3588brebisπροβάτωνprobatōnG4263,dansἐνenG1722[la puissance du]sangαἵματιaimatiG129de l’allianceδιαθήκηςdiathēkēsG1242éternelleαἰωνίου,aiōniouG166,notreG3588 G2257 G3165SeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦν,IēsounG2424–

21vousG5209 G4771rendeaccomplisκαταρτίσαιkatartisaiG2675enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956bonneἀγαθῷagathōG18œuvreG2041pourεἰςeisG1519faireποιῆσαιpoiēsaiG4160saαὐτοῦautouG3588 G846volontéθέλημαthelēmaG2307,produisantποιῶνpoiōnG4160enἐνenG1722vousG5213 G3165ceG3588qui estagréableεὐάρεστονeuarestonG2101devantἐνώπιονenōpionG1799luiαὐτοῦautouG846,parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ·ChristouG5547. ÀluiᾧhōG3739soit lagloireδόξαdoxaG1391auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281.

22OrδὲdeG1161jevousG5209 G4771exhorteΠαρακαλῶParakalōG3870,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, àsupporterἀνέχεσθεanechestheG430laτοῦtouG3588paroleλόγουlogouG3056d’τῆςtēsG3588exhortationπαρακλήσεως·paraklēseōsG3874,καὶkaiG2532carγὰρgarG1063ce n’est qu’enδιὰdiaG1223peuβραχέωνbracheōnG1024de mots que jevousG5213 G4771aiécritἐπέστειλαepesteilaG1989.

23SachezΓινώσκετεGinōsketeG1097que notrefrèreἀδελφὸνadelphonG80TimothéeΤιμόθεονTimotheonG5095a été remis enlibertéἀπολελυμένονapolelumenonG630:s’ἐὰνeanG1437ilvientἔρχηται,erchētaiG2064bientôtτάχιονtachionG5032, jevousG5209 G4771verraiG3700avecμεθ᾽meth᾽G3326luiοὗ,houG3739.

24SaluezἈσπάσασθεAspasastheG782tousπάνταςpantasG3956vosG3588 G5216 G4771conducteursἡγουμένουςhēgoumenousG2233etκαὶkaiG2532tousπάνταςpantasG3956lesG3588saintsἁγίους.¶hagiousG40.CeuxG3588d’ἀπὸapoG575ItalieἸταλίας.ItaliasG2482vousG5209 G4771saluentἈσπάζονταιAspazontaiG782.

25QuelaἡhēG3588grâceχάριςcharisG5485soitavecμετὰmetaG3326vousG5216 G4771tousπάντωνpantōnG3956!AmenG281.

Lire Hébreux 13 en entier

Commentaires sur Hébreux 13