Bible Darby révisée
Actes 15:1-5
1*MaisΚαίKaiG2532quelques-unsτινεςtinesG5100,descendusκατελθόντεςkatelthontesG2718deἀπὸapoG575JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449,enseignaientἐδίδασκονedidaskonG1321[ainsi]lesG3588frèresἀδελφοὺςadelphousG80:ὅτιhotiG3754SiἐὰνeanG1437vous n’avezpasμὴmēG3361étécirconcisπεριτμηθῆτεperitmēthēteG4059selonG3588l’usageἔθειetheiG1485deMoïseΜωϋσέως,MōuseōsG3475, vous nepouvezδύνασθεdunastheG1410pasοὐouG3756êtresauvésσωθῆναι.sōthēnaiG4982.
2UnecontestationστάσεωςstaseōsG4714s’étantdoncG3767G1161élevéeγενομένηςgenomenēsG1096,etκαὶkaiG2532uneviveοὐκ ὀλίγηςouk oligēsG3756G3641discussionζητήσεωςzētēseōsG2214entrePaulΠαύλῳPaulōG3972etκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921etπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846, ondécidaἔταξανetaxanG5021quePaulΠαῦλονPaulonG3972etκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921avecκαίkaiG2532quelquesτιναςtinasG5100autresἄλλουςallousG243d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846monteraientἀναβαίνεινanabaineinG305àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419auprèsπρὸςprosG4314desG3588apôtresἀποστόλουςapostolousG652etκαὶkaiG2532desanciensπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245pourπερὶperiG4012cetteG3588G5127G3778questionζητήματοςzētēmatosG2213.
3AyantdoncοὖνounG3767étéaccompagnésπροπεμφθέντεςpropemphthentesG4311parὑπὸhupoG5259l’ΟἱHoiG3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577,ilsτῆςtēsG3588traversaientδιήρχοντοdiērchontoG1330laτήνtēnG3588PhénicieΦοινίκηνPhoinikēnG5403etκαὶkaiG2532laSamarieΣαμάρειανSamareianG4540,racontantἐκδιηγούμενοιekdiēgoumenoiG1555laτὴνtēnG3588conversionἐπιστροφὴνepistrophēnG1995[des gens]desτῶνtōnG3588nationsἐθνῶνethnōnG1484;etκαὶkaiG2532ilscausaientἐποίουνepoiounG4160unegrandeμεγάληνmegalēnG3173joieχαρὰνcharanG5479àtousπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588frèresἀδελφοῖς.adelphoisG80.
4UnefoisδὲdeG1161arrivésπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, ils furentreçusG588G3858parG5259G575l’G3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577,καὶkaiG2532lesG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652etκαὶkaiG2532lesG3588anciensπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245; ilsracontèrentἀνήγγειλάνanēngeilanG312toutὅσαhosaG3745ceτεteG5037queDieuθεὸςtheosG2316avaitfaitἐποίησενepoiēsenG4160avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶν.¶autōnG846.
5MaisδέdeG1161certainsτινεςtinesG5100deἀπὸapoG575laG3588secteαἱρέσεωςhaireseōsG139desG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330, quiavaientλέγοντεςlegontesG3004cruπεπιστευκότες,pepisteukotesG4100, selevèrentἘξανέστησανExanestēsanG1817pour direqu’ὅτιhotiG3754ilfallaitδεῖdeiG1163lesαὐτοὺςautousG846circoncireπεριτέμνεινperitemneinG4059etτεteG5037leurprescrireπαραγγέλλεινparangelleinG3853degarderτηρεῖνtēreinG5083laG3588loiνόμονnomonG3551deMoïseΜωϋσέως.¶MōuseōsG3475.
Commentaires sur Actes 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires