Bible hébraïque et grecque
Romains 14:3-10
3ὁholeG3588ἐσθίωνesthiōnmangeG2068τὸνtonleG3588μὴmēpointG3361ἐσθίονταesthiontamangeG2068μὴmēpasG3361ἐξουθενείτω,exoutheneitōmépriseG1848ὁholeG3588δὲdealorsG1161μὴmēpasG3361ἐσθίωνesthiōnmangeG2068τὸνtonle/ce/quiG3588ἐσθίονταesthiontamangeG2068μὴmēpointG3361κρινέτω·krinetōjugeG2919ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316γὰρgarcarG1063αὐτὸνautonl’G846προσελάβετο.proselabetoaccueilliG4355
4σὺsutoiG4771τίςtisQuiG5101εἶeiêtreG1510ὁhoquiG3588κρίνωνkrinōnjugesG2919ἀλλότριονallotrionautruiG245οἰκέτην;oiketēnserviteurG3610τῷtōleG3588ἰδίῳidiō,G2398κυρίῳkuriōmaîtreG2962στήκειstēkeideboutG4739ἢēouG2228πίπτει.pipteitombeG4098σταθήσεταιstathēsetaitiendraG2476δέ,deMaisG1161δυνατεῖdunateipouvoirG1414γὰρgarcarG1063ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962στῆσαιstēsaiaffermirG2476αὐτόν.autonl’G846
5ὃςhosTelG3739μὲνmenTelG3303γὰρgarcarG1063κρίνειkrineidistinctionG2919ἡμέρανhēmeranjourG2250παρ᾽par᾽plusG3844ἡμέραν,hēmeranjourG2250ὃςhosautreG3739δὲdetelG1161κρίνειkrineiestimeG2919πᾶσανpasantousG3956ἡμέραν·hēmeranjoursG2250ἕκαστοςhekastoschacunG1538ἐνenenG1722τῷtōsonG3588ἰδίῳidiōpropreG2398νοῒnoiespritG3563πληροφορείσθω.plērophoreisthōconvictionG4135
6ὁholeG3588φρονῶνphronōnraisonnerG5426τὴνtēnleG3588ἡμέρανhēmeranjourG2250κυρίῳkuriōSeigneurG2962φρονεῖphroneiraisonnerG5426καὶkaietG2532ὁholeG3588ἐσθίωνesthiōnmangeG2068κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἐσθίει,esthieimangeG2068εὐχαριστεῖeucharisteigrâcesG2168γὰρgarcarG1063τῷtōleG3588θεῷ·theōDieuG2316καὶkaietG2532ὁholeG3588μὴmēne pasG3361ἐσθίωνesthiōnmangeG2068κυρίῳkuriōSeigneurG2962οὐκouknonG3756ἐσθίει,esthieimangeG2068καὶkaietG2532εὐχαριστεῖeucharisteigrâcesG2168τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316
8ἐάνeansiG1437τεtesiG5037γὰρgarCarG1063ζῶμεν,zōmenvivonsG2198τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962ζῶμεν,zōmenvivonsG2198ἐάνeansiG1437τεteetG5037ἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenmouronsG599τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenmouronsG599ἐάνeanSoitG1437τεteSoitG5037οὖνoundoncG3767ζῶμεν,zōmenvivionsG2198ἐάνeansoitG1437τεtesoitG5037ἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenmourionsG599τοῦtouauG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἐσμέν.esmensommesG1510
10σὺsutu, vousG4771δὲdeMaisG1161τίtipourquoiG5101κρίνειςkrineisjugesG2919τὸνtontonG3588ἀδελφόνadelphonfrèreG80σου;soutu, vousG4771ἢēouG2228καὶkai,G2532σὺsutu, vousG4771τίtipourquoiG5101ἐξουθενεῖςexoutheneisméprisesG1848τὸνtontonG3588ἀδελφόνadelphonfrèreG80σου;soutu, vousG4771πάντεςpantestousG3956γὰρgarpuisqueG1063παραστησόμεθαparastēsomethacomparaîtronsG3936τῷtōleG3588βήματιbēmatitribunalG968τοῦtoudeG3588θεοῦ.theouDieuG2316
Commentaires sur Romains 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires