Bible hébraïque et grecque
Matthieu 9:2-7
2καὶkaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400προσέφερονprosepheronamenaG4374αὐτῷautōluiG846παραλυτικὸνparalutikonparalytiqueG3885ἐπὶepisurG1909κλίνηςklinēslitG2825βεβλημένον.beblēmenoncouchéG906καὶkaiEtG2532ἰδὼνidōnvoyantG1492ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τὴνtēnleG3588πίστινpistinfoiG4102αὐτῶνautōnleurG846εἶπενeipenditG2036τῷtōleG3588παραλυτικῷ·paralutikōparalytiqueG3885θάρσειtharseicourageG2293τέκνον,teknonenfantG5043ἀφίενταίaphientaipardonnésG863σουsoutu, vousG4771αἱhaileG3588ἁμαρτίαι.hamartiaipéchésG266
4καὶkaiEtG2532ἰδὼνidōnconnaissantG1492ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424τὰςtasleG3588ἐνθυμήσειςenthumēseispenséesG1761αὐτῶνautōnleursG846εἶπεν·eipenditG2036ἱνατίhinatitisPourquoi lequel ?G2443G5101ἐνθυμεῖσθεenthumeisthepenséesG1760πονηρὰponēramauvaisesG4190ἐνendansG1722ταῖςtaisleG3588καρδίαιςkardiaiscœursG2588ὑμῶν;humōntu, vousG4771
6ἵναinaafinG2443δὲdeOrG1161εἰδῆτεeidētesavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἐξουσίανexousianpouvoirG1849ἔχειecheiaG2192ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐπὶepisurG1909τῆςtēslaG3588γῆςgēsterreG1093ἀφιέναιaphienaipardonnerG863ἁμαρτίας,hamartiaspéchésG266τότεtotealorsG5119λέγειlegeiditG3004τῷtōauG3588παραλυτικῷ·paralutikōparalytiqueG3885ἐγερθεὶςegertheisLèveG1453ἆρόνaronprendsG142σουsoutu, vousG4771τὴνtēntonG3588κλίνηνklinēnlitG2825καὶkaietG2532ὕπαγεhupagevaG5217εἰςeisdansG1519τὸνtontaG3588οἶκόνoikonmaisonG3624σου.soutu, vousG4771
Commentaires sur Matthieu 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires